Словарная статья
афори́зм — значение слова
существительное, неодушевлённое, мужской род
- Ударение
- афори́зм
- Произношение
- [ɐfɐˈrʲizm]
- Частота
- встречается регулярно (5,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
краткое изречение, призванное точно выразить какую-либо мысль
-
Он состоит большею частью из афоризмов, фраз, сжатых и имеющих вид политических пословиц или по крайней мере мудрых изречений.
П. В. Анненков, «Парижские письма», 1846—1847
Синонимы: максима; по статьям этих слов: книжн.: апофегма, апофтегма, мудрость, книжн.: сентенция
Более общее понятие: изречение, фраза
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561192; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
Синонимические ряды
- изречение, апофегма, сентенция
- присказка, пословица, поговорка, слово, мысль, игра слов, изречение, народная мудрость
- апофтегма
- цитата, выдержка, выписка, мысль, изречение
- апофегма, положение, мысль, гнома, сентенция, суждение, изречение
- формула, бонмо, гнома, изречение, игра слов, сентенция, парадокс, поговорка, слово, общее место, апофегма, девиз, мысль, каламбур, эпиграмма, пословица, красное словцо, суждение, острота, трюизм
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Ницше часто выбирал афоризмы в качестве выражения своих мыслей.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 7489294
- Короткими должны быть три вещи: языки, юбки и афоризмы.— symbol, Tatoeba, предложение № 1915281
- Фразеологические обороты, афоризмы и пословицы нельзя переводить дословно.— marafon, Tatoeba, предложение № 13991202
- Остроумные афоризмы привлекают наше внимание.— BW, Tatoeba, предложение № 8331590
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Примеры из корпуса
- В условиях войны им находили расхожее оправдание, жонглируя известным афоризмом: мол, война все спишет.
- На этом достаточно сомнительном афоризме я хочу поставить точку, чтобы не договориться до еще более сомнительных выводов.
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Происхождение
Происходит от др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из др.-греч. ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из др.-греч. ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из др.-греч. ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». лат. aphorismus
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28450651; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
aphorism
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30322647; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-123130. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.