би́знес — значение слова

Значения

1. предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности

   • В тех зданиях, где люди делают бизнес, можно оставаться в шляпах. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936
   • Он будет настоящим американцем. В общей атмосфере бизнеса изобретательность растёт. Маяковский, «Моё открытие Америки», 1925–1926

   Синонимы: предпринимательство

   Более частные понятия: малый бизнес, средний бизнес, крупный бизнес, металлообрабатывающий бизнес, малый и средний бизнес, автобизнес, инфобизнес

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632685; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. предприятие, компания

   • «Несмотря на все наши усилия по сохранению бизнеса, запреты на продажу, введённые рядом американских судов, лишили нас возможности к дальнейшему продолжению работы», ― говорится в сообщении, размещённом на сайте 321 Studios. Пришлось закрыться, «2004»

   Синонимы: предприятие, компания; по статьям этих слов: разг.: дело

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632689; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. собирательное бизнесмены, предприниматели, корпорации; деловое сообщество

   • Бурный старт Netscape в середине 90-х можно сравнить с тем, как в большой бизнес за последние несколько лет вошла компания Google. Леонид Черняк, «Монополист «на час»», 2004

   Синонимы: деловое сообщество

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632692; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. нажива

   • В царстве бизнеса, в странах, подвластных англо-американскому империализму, с 1919–1922 годов усиленно рекламируются различные формы так называемого «организмизма» (от слова организм). В. Кремянский, «Новый крупный успех советской биологии», 1950
   • Американский режиссер привязан хозяевами, делающими театральный бизнес, к идейно убогим пьесам реакционных драматургов, которые ему приходится ставить! И. Куликова, «Режиссерская „культура“ в стране доллара», 1949
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632696; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Обобщает

автобизнес, гемблинг, гэмблинг, инфобизнес, коммерсантство, лизинг, порнобизнес, шоу-бизнес

Частный случай понятий

деятельность

Синонимические ряды

• дело, работа, труд, деятельность, мастерство, рукоделие, ремесло
• деятельность, занятость, работа, дело
• фирма, сделка, дело, операция, гешефт, затея
• ремесло, деятельность, труд, работа, дело
• предпринимательская деятельность, предпринимательство
• деловое сообщество

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• большой бизнес
• делать бизнес
• малый и средний бизнес
• малый бизнес
• средний бизнес
• нанайский бизнес

Примеры из Tatoeba

• Средний и малый бизнес - становый хребет немецкой экономики.— marafon, Tatoeba, предложение № 10112985
• За крышевание незаконного бизнеса они получали вознаграждение.— thelang, Tatoeba, предложение № 10786215
• Если бы не твоя помощь, у него не сложилось бы с бизнесом.— amanshi, Tatoeba, предложение № 13327772
• Мы решили расширить бизнес и начать продавать продукты питания.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 2237913

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от англ. business «бизнес», далее из ср.-англ. besinesse, bisynes, bisynesse, busines, businesse, busynes «бизнес», далее из др.-англ. bisignes «беспокойство, забота», далее из др.-англ. bisig «занятый» + др.-англ. -nes, -nis; * Первая часть — от празападногерм *bisīg «занятый» (от которого также произошли: в.-фриз biesich «активный, трудолюбивый», нидерл. bezig «занятый», нж.-нем. besig «занятый»), далее, вероятно, из празападногерм *bisōn «бегать»; восходит к праиндоевр. *bʰeyh₂- «бояться»; * Вторая часть — от празападногерм *-nassī, далее из прагерм. *-inassuz (от которого также произошли: готск. -𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃, нем. -nis, -niß, нидерл., нж.-нем. -nis), далее из прагерм. *-inōną + прагерм. *-assuz.

Перевод на английский

business (commercial activity; enterprise)