бра́к — значение слова

Значения

брак¹, существительное

1. семейная связь между двумя или более людьми; супружеская жизнь

   • Брак — это не кровать, а сидят рядом муж и жена, плетут лапти на продажу день и ночь и рассказывают друг другу сказки, воспоминания, истории. Андрей Платонов, «Записные книжки», 1928–1944 гг.

   Синонимы: супружество, частичн.: женитьба

   Антонимы: частичн.: развод

   Более общее понятие: отношения

   Более частные понятия: морганатический брак, церковный брак, законный брак, гражданский брак, фактический брак, фиктивний брак

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484876; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

брак², существительное

1. некачественный товар, дефектное изделие

   • В этом цехе очень низкий процент брака.
   • Мы не можем допустить брак на производстве.
   • Марфа Жамова стояла за спиной Бормотова и меняла ему пустые стаканы, сластя чай жёлтым экономическим песком, купленным в кооперативе как брак. Андрей Платонов, «Город Градов», 1926

   Синонимы: частичные.: дефект, порча

   Антонимы: частично.: знак качества

   Более общее понятие: товар, изделие, деталь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484884; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. изъян, повреждение, дефект (на промышленном изделии, товаре)

   Синонимы: изъян, повреждение, дефект

   Более частные понятия: скол, трещина и др

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484890; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

брак¹, существительное

Названо синонимом в статьях

марьяж, супружество

Названо антонимом в статьях

вдовствование

Обобщает

виргогамия, закон, мезальянс, моногамия

брак², существительное

Названо синонимом в статьях

некондиция

Названо антонимом в статьях

творение

Обобщает

недоброкачественность, раковина, халтура

Синонимические ряды

брак¹, существительное

• супружество, женитьба, замужество
• союз, супружество
• супружество, бракосочетание, венчание, женитьба, свадьба
• супружество, бракосочетание, свадьба, женитьба, партия, венчание
• женитьба, замужество
• партия

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

брак², существительное

• порча
• дефект, изъян, несовершенство, порча
• партия
• свадьба, марьяж
• дефект, червоточинка, несовершенство, червоточина, изъян

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• брак вдогонку
• браки заключаются на небесах
• брак по расчёту
• вступать в брак
• гостевой брак
• лавандовый брак
• неравный брак
• расторгать брак / расторгнуть брак
• расторжение брака
• сочетаться браком
• стимулированный брак
• счастливый брак

Примеры из Tatoeba

• Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу.— Colbo, Tatoeba, предложение № 7950818
• Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.— Snark, Tatoeba, предложение № 1796517
• Просто удивительно, сколько существует несчастливых браков.— KatrinI, Tatoeba, предложение № 2268560
• Любовь - это временное помешательство, излечиваемое браком.— Selena777, Tatoeba, предложение № 3383761

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

брак¹. Из ст.-слав. бракъ «женитьба», из праслав. *bьrakъ, предположительно от праслав. *bьrati «брать». Связь слова «брак» с этим глаголом подтверждается выражением «брать замуж» диалектное «браться» — «жениться», украинское «побралися» — «женились». Глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означает «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова «брак» оспаривается. Старославянское слово «брак» уже означало обряд «взятия замуж», а потом и само замужество, т.е. супружество. Древнерусское «бракъ» — это и «свадьба», «пир» и «супружество». Точно так же болгарское слово «брак» означает и «женитьба» и «супружество». В современном русском языке «брак» значит только «супружество»; произошло сужение значения этого слова.

брак². Из ср.-н.-нем. brak, далее из прагерм. *brekan др.-англ. brecan и англ. break, др.-фризск. breka, нидерл. breken, др.-в.-нем. brehhan, нем. brechen, готск. brikan; праиндоевр. *bhreg- «ломать». Русск. брак — с эпохи Петра I; браковщик уже в 1705 г.; заимств. через польск. brak — то же (с XVI в.).

Перевод на английский

брак¹: marriage, matrimony

брак²: flaw, defect