бу́рный — значение слова

Значения

1. обильный бурями, охваченный бурей

   Синонимы: штормовой

   Антонимы: спокойный, штилевой, безбурный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609018; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное стремительный и мощный

   Синонимы: стремительный, мощный; по статьям этих слов: буйный

   Антонимы: вялый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609021; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное страстный, яростный

   Синонимы: страстный, неистовый, яростный

   Антонимы: бесстрастный, спокойный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609025; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

громовой, мятежный

Названо антонимом в статьях

глухой

Обобщает

бунташный, кипучий

Употребление

Устойчивые сочетания

• имитация бурной деятельности

Примеры из Tatoeba

• Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман.— odexed, Tatoeba, предложение № 7998961
• Бурная реакция общественности не заставила себя долго ждать.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11891028
• Из-за своей бурной фантазии я не смог уснуть прошлой ночью.— fjay69, Tatoeba, предложение № 7032161
• Внезапно он снова оказался посреди бурной семейной ссоры.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 7546072

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от сущ. буря, из праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается».

Перевод на английский

stormy, turbulent, violent