вве́рить — значение слова

Значения

1. на основании доверия отдать в чье-либо распоряжение, поручить чьим-либо заботам, попечению

   • Они как бы влачили за собой несмываемый позор мужей, в глазах всех они как бы делили тяжесть вины того чёрного злодея, кому однажды неосторожно вверили свою судьбу. Солженицын, «В круге первом», 1968
   • Ведь когда тебе бывало нужно вверить кому-нибудь своё тело и было неизвестно, пойдёт ли это на пользу или во вред, ты и сам немало раздумывал, вверять его или не вверять, и друзей и домашних призывал на совет и обсуждал это дело целыми днями. Платон, «Протагор», 1897
   • Её любил, её заботам думал // Остаток вверить дней. Шекспир, «Король Лир», 1934

   Синонимы: доверить, поручить; по статьям этих слов: перен., высок.: вручить

   Более общее понятие: отдать, поручить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26871054; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное поэтическое сообщить, поверить тайну

   • Скроюсь от света, угасну в тиши! // Некому вверить горе души! // Звёздам — в них чувства иль нет, иль сокрыто; // Людям — прекрасное в людях убито. Н. В. Станкевич, «Раздумье», 1832

   Синонимы: частичн.: доверить, поверить

   Более общее понятие: сообщить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26871058; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

препоручить

Синонимические ряды

• доверить, вручить
• доверить
• поверить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Происхождение

Из в- + верить, далее от праслав. *věra, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr.

Перевод на английский

to trust (with), to entrust (with)