поручи́ть — значение слова

Значения

1. обязать выполнить какую-либо работу, дать служебное задание

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26902638; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. обязать или попросить заботиться о ком-либо, чём-либо, поддерживать что-либо в нужном состоянии и т. п.

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26902639; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вверить, доверить, задать, наказать

Обобщает

вверить, перепоручить, уполномочить

Сочетаемость

Что делать

поручить командование, поручить управление, поручить заботу, поручить ведение, поручить разработку, поручить формирование, поручить заведование, поручить составление

Кто, что так делает

президент, сенат, император, императрица, главнокомандующий, король, комиссия, губернатор

С предлогами

поручить по рекомендации, поручить после начала, поручить после возвращения

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• наказать, велеть
• дать задание, наказать, задать
• возложить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

поруч-и-ть

корень -поруч-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

поручение, порученец

Глаголы

поручиться, запоручить, перепоручить, препоручить

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Что Тому ни поручишь, он сможет справиться с этим безупречно.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 8473998
• Тому поручили произнести речь от имени всех выпускников.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5814099
• Том сказал, что он рад, что ему поручили сделать это.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 8980858
• Когда будет готов перевод, который я вам поручил?— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 2809730

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Только адресное пособие поможет сократить количество бедных вдвое, как поручил президент.
• Поручить разработать и создать единую государственную и военную информационно-навигационную систему управления.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

to charge, to commission, to entrust, to instruct