вво́з — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. ввозить

   • Первоначальный капитал создавался на случайных операциях: то на ввозе спирта, то на переброске древесины из Коми, то на срочном переводе платежей в отделившиеся от рублёвой зоны республики. Татьяна Набатникова, «День рождения кошки», 2001

   Синонимы: частичн.: завоз; по статьям этих слов: ввозка

   Антонимы: вывоз

   Более общее понятие: перемещение

   Более частные понятия: импорт

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26712382; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. общее количество или общая стоимость доставленных из-за границы товаров

   • Соответственно огромен и ввоз необработанных алмазов. Александр Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26712389; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

импорт

Названо антонимом в статьях

экспорт

Обобщает

лесоэкспорт

Сочетаемость

Каким бывает

беспошлинный, контрабандный

Что делает

прекратиться

Что с ним делают

запретить ввоз, разрешать ввоз, разрешить ввоз

Чего, с чем

ввоз в страну, ввоз вин, ввоз продуктов, ввоз продукции, ввоз рабов, ввоз чая, ввоз морепродуктов, ввоз опиума

В сочетаниях с другими

запрет на ввоз, ограничение на ввоз, пошлина на ввоз, запрет ввоза, прекращение ввоза

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• импортирование
• импорт
• импортирование, импорт

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

в-воз

приставка в-, корень -воз-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Прилагательные

ввозной, ввозный

Глаголы

ввозить, ввозиться, ввезти

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• В эту страну строго запрещен ввоз редких диких животных.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 9808183

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Ввоз вина парализован: ни одна бутылка не может быть допущена в продажу без таких марок.
• Я хочу сказать о тех налогах, которые возникают при ввозе в страну того, что в стране не производится.
• По его словам, некоторые решения, касающиеся упорядочивания ввоза мяса в счет тарифных квот, уже приняты.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от гл. ввозить, далее из праслав. *vozìti, от которого в числе прочего произошли: chu, др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić. Родственно лит. vazat «водить, таскать кругом», готск. 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, др.-греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», san वाहयति «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. *vozъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́.

Перевод на английский

import