вообража́ть — значение слова

Значения

1. кого-что представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии

   • Невольно я стал воображать себя в Париже или почему-то в Тегеране, за столиком в эмигрантском кабаре, наполненном звуками румынской скрипки, восторженными возгласами гуляк и теми песнями, в которые нельзя не влюбиться. Александр Васильев, «Звезды и созвездие», 2002
   • Нет хуже наказания — воображать все те беды, что могут случиться с близкими, вкупе с ощущением невозможности помочь! Сергей Осипов, «Страсти по Фоме. Книга вторая. Примус интер парэс», 1998

   Синонимы: придумывать, фантазировать, имажинировать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612524; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. что предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем)

   • Стёкла окон машины тоже затемнены — из машины отлично видно всё, в машину же ничего не видно, и завистливому зеваке остаётся лишь воображать, кто там таинственный, невидимо-неведомый, по каким тайным делам промчался мимо него в городские дали, кто — и с кем? Алексей Слаповский, «Гибель гитариста», 1994–1995
   • Сбившись в подсчёте шагов и прозвищ, старик начинал воображать, что именно говорит и делает в эти минуты Шива. Еремей Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985

   Синонимы: предполагать, думать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612528; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. просторечное мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе)

   • Не дай Бог, станет известным, тогда вообще не будет ничего делать, только в кино сниматься и воображать!.. Муслим Магомаев, «Любовь моя — мелодия», 1999

   Синонимы: представлять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612532; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

имаджинировать, имажинировать, мечтать, представлять, рисовать, фантазировать

Обобщает

дорисовывать

Синонимические ряды

• представлять себе, мыслить, мнить, рассуждать, размышлять, предаваться размышлениям, судить, соображать, полагать, вдумываться, считать, погрузиться в думу, раскидывать умом, ломать голову, намереваться, углубляться, шевелить мозгами, забрать себе в голову, носиться с мыслью, думать
• парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать, представлять себе, думать, погрузиться в мечты, мечтать, грезить
• грезить, фантазировать, мечтать
• предполагать, думать
• представлять себе, представлять, мыслить
• представлять

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• По крайней мере, мои воображаемые друзья меня не подводят.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 9937506
• Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 443809
• Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.— odexed, Tatoeba, предложение № 4896460
• Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 5589642

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от образ, далее от праслав. *obrazъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. образъ, ст.-слав. образъ, русск. образ, укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск. obraz, словацк. obraz, польск. obraz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Обратное именное производное от гл. *obraziti. Ср. *obraza. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование».

Перевод на английский

to imagine, to fancy