воплоще́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. воплощать, воплощаться

   • Королева София — женщина очаровательная, умная, тонкая, организованная, воплощение женского и королевского достоинства. Сати Спивакова, «Не всё», 2002

   Синонимы: осуществление, претворение, реализация, инкарнация

   Более частные понятия: боговоплощение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26787220; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. выражение, существование чего-либо в вещественных образах, формах

   • У орануса нет ни ушей, ни носа, ни глаз, ни ума. И он, конечно же, вовсе не является воплощением зла или исчадием ада, как утверждают многие представители религиозного бизнеса. Пелевин, «Generation «П»», 1999

   Синонимы: частичн.: олицетворение, квинтэссенция

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26787224; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

аватар, выполнение, квинтэссенция, манифестация, олицетворение

Названо антонимом в статьях

замысел, развоплощение

Обобщает

боговоплощение, ипостась, киновоплощение

Синонимические ряды

• суть, квинтэссенция, существо, сущность
• совершение, исполнение, реализация, осуществление, создание, претворение
• образ, олицетворение, выражение, представление
• олицетворение
• олицетворение, лик, аватар
• выполнение

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• воплощение Господне

Примеры из Tatoeba

• Женщина — воплощение любви, основа семьи, королева дома.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 10710254
• Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 424235
• Ну что ты так меня пронзаешь взглядом, будто я воплощение зла какое-то?— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 2919835
• Исус есть живое воплощение Закона Божьего.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8211275

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. воплощать, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. въплътити (σωματοῦν; Супр.); из во- + плоть, далее от праслав. *plъtь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. плъть «кожа, цвет кожи», ст.-слав. плъть (др.-греч. σάρξ), белор. плоць, болг. плът, сербохорв. по̀пу̑т «похожий», словенск. ро̑lt (род. п. poltȋ) ж. «кожа, цвет кожи», чешск., словацк. рlеť — то же, польск. рłеć (род. п. рłсi). Родственно лит. plutà «корка», латышск. pluta «тело, плоть, кожа», plutas мн. «голая (нежная) кожа, кожа с головы».

Перевод на английский

incarnation, embodiment