выраже́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков

   • Выражение глубокой благодарности.

   Синонимы: изъявление; по статьям этих слов: книжн.: манифестация

   Антонимы: сокрытие, утаивание

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26487680; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия, формулировка или высказывание, используемое для передачи идеи или эмоции

   • Не стесняться в выражениях.

   Синонимы: высказывание

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26487684; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. образ, вид, передающий какую-то эмоцию

   • Выражение лица.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26487687; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. математика совокупность знаков, описывающая отношение между какими-то величинами

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26487689; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. программирование однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26487691; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

выраженье, формулировка, фраза

Обобщает

аллюзия, англицизм, бином, вербализация, вопли, высказывание, гапакс, гримаса, жаргонизм, киновоплощение, коллоквиализм, котурн

и ещё 25

литерал, многочлен, неологизм, облако, одночлен, оскал, показатель, полином, портманто, присказка, протологизм, речение, реченье, самовыражение, самовыраженье, сияние, скабрёзность, советизм, термин, трюизм, уравнение, физиономия, формула, фразис, эрратив

Сочетаемость

Каким бывает

абсолютный, концентрированный, крылатый, образный, нецензурный, стоимостный, устойчивый, идиоматический

Что делает

употребляться, означать, появиться, пойти, превратиться, подойти, описывать

Что с ним делают

употреблять выражения, находить выражение, найти выражение, наслать выражение, упростить выражение, допускать выражения, получить выражение, достигать выражения

Чего, с чем

выражение на лице, выражение лица, выражение мнений, выражение про телефон, выражение для энтропии, выражение терпения, выражение для функции, выражение глаз

В сочетаниях с другими

свобода выражения, вычисление выражений, смысл выражения, способ выражения, возможность для выражения, истинность выражения, употребление выражений, средство выражения

Что делают с ним (с предлогом)

стесняться в выражениях, извинить за выражение, понять по выражению, описывать в выражениях, служить для выражения, составить в выражении, использоваться для выражения, происходить от выражения

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• мысль, идея, понятие, суждение
• идея, мышление, мысль
• речь, слово
• функция, роль, предназначение, назначение, цель, зависимость
• образ, воплощение, олицетворение, представление
• лицо, вид

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

выраж-ени-е

корень -выраж-, суффикс -ени-, окончание -е

Однокоренные слова

Существительные

выразитель, выразительность, выраженность

Прилагательные

выразительный, выраженный

Глаголы

выражать, выразить

Наречия

выразительно

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• алгебраическое выражение
• булево выражение
• выражение лица
• междометное выражение
• непарламентское выражение
• план выражения

Примеры из Tatoeba

• Приятно видеть осмысленное выражение лица у своих студентов.— odexed, Tatoeba, предложение № 4894502
• Все знают это выражение, но не все понимают, что оно значит.— marafon, Tatoeba, предложение № 13729693
• Значение этого выражения положительное, а не отрицательное.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9548886
• На телевидении недопустимо использовать нецензурные выражения.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 1062860

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Атрибутика потребления оказывается выражением культуры исторически молодого общества.
• Способность к работе и работоспособность в медицинском понимании этих выражений не одно и то же.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Образовано из вы́разить + -е́ние. Сравните польское wyrażenie.

Перевод на английский

act of expressing something, mostly one's feelings or thoughts