вороти́ться — значение слова

Значения

1. разговорное вернуться обратно; возвратиться

   • Ты целый день пировал у немца, воротился пьян, завалился в посте́лю, да и спал до сего ча́са, как уж к обедне отблаговестили. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», 1830
   • Воротился старик ко старухе, // Рассказал ей великое чудо. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833
   • Воротясь домой, она тотчас ушла к себе в комнату и появилась только к самому обеду, одетая в лучшее свое платье, тщательно причесанная, перетянутая и в перчатках. И. С. Тургенев, «Ася», 1858

   Синонимы: вернуться, возвратиться, возвернуться

   Антонимы: выйти, уйти

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27059118; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• вернуться, возвращаться, пуститься в обратный путь, собираться восвояси, домой
• вернуться, возвратиться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ворот-и-ть-ся

корень -ворот-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть, постфикс -ся

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• воротиться к разбитому корыту
• воротиться к своему разбитому корыту

Примеры из Tatoeba

• Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5652221
• Они воротились в свою спальню.— odexed, Tatoeba, предложение № 4019462

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Когда же в конце августа они воротились в столицу, учительской машины на месте не оказалось.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от глагола воротить, далее праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться».

Перевод на английский

to return