уйти́ — значение слова

Значения

1. идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

   • Он был готов уйти из комнаты.
   • Рядом у красавца-ледокола, // Что в ледовый рейс уйдёт с утра, // Мирно отдыхая у приколов, // Маленькие спят траулера. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940

   Синонимы: удалиться

   Антонимы: прийти

   Более общее понятие: удалиться, переместиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557117; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное оставить чье-то общество, либо работу или занятие; уволиться

   • Германия до вчерашнего дня казалась исключением. Казалось, что в ней монархия очень сильна. Но что же это за монархия, которой вся сила зависит от одного гениального человека? Этот человек ушёл от дел и все начинают сомневаться в силе того государства, которым он тридцать лет правил! К. Н. Леонтьев, ««Московские ведомости» о двоевластии», 1890–1891
   • Полковник Емышев от огорчения украл двести казённых рублей, но, пойманный с поличным, вынужден был их вернуть и уйти с работы во избежание более серьёзных последствий. Владимир Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976
   • Я вспоминаю, как в МГИМО, где я учился, на собрании осуждали одного человека, ветерана войны, который ушёл от жены, женился на другой. Владимир Нузов, «Серго Микоян: Дома нас воспитывали в духе порядочности, а не классовой борьбы…»

   Синонимы: уволиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557122; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное полностью посвятить себя чему-либо, погрузиться во что-либо

   • ― Такой чопорный, с размеренными движениями, а стал, как пьяный. Действительно, дни и ночи в лаборатории. ¶ ― Да-да, ― подтвердил Савостьянов, ― он, как птица, строящая гнездо. Весь целиком ушёл в работу! Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960
   • Олег стремился уйти в работу настолько, чтобы забыть обо всём, не слышать и не видеть соседей по камере, пропускать мимо ушей жалобы Фуата на прогулках. Евгений Чижов, «Перевод с подстрочника», 2012

   Синонимы: погрузиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557126; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное отстраниться от чего-либо

   • Этот проклятый Александр Македонский! Никуда от него не уйдёшь в Средней Азии ― он проходил везде, произносил афоризмы, зачерпывал воду шлемом, зарывал сокровища в каждом холме. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964
   • Но, с другой стороны, в годы второй мировой войны, когда немцы захватили Норвегию, Гамсун действительно с ними сотрудничал, активно выступал на их стороне, и гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды. После разгрома гитлеровской Германии Кнут Гамсун был отдан под суд за измену, и культурный мир подверг его бойкоту. И от этого факта не уйдёшь. Анатолий Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977

   Синонимы: отстраниться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557130; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное эвф. умереть

   • Летом 1978 года храбрый математик Келдыш тихо ушёл из жизни по своей воле, никого ни в чем не обвиняя. Сергей Смирнов, «Нет на него Шекспира!», Знание — сила
   • Андрей Некрасов ушёл из жизни 15 февраля 1987 года, не дожив нескольких месяцев до 80-летия. Василий Авченко, «Генеалогия капитана Врунгеля. Василий Авченко к 80-летию знаменитого морского волка», 2017

   Синонимы: испустить дух

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557134; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

покинуть, пройти, свалить, скрыться, сойти, удалиться, упереться, утопать, чухнуть

Названо антонимом в статьях

воротиться, встать, зайти, настать, остаться, поступить, постучаться, привалиться, прийти, явиться

Обобщает

стушеваться, убрести, улепетнуть, улизнуть, утопать, ушкандыбать

Синонимические ряды

• раствориться, сбежать
• покинуть, сбежать, оставить, отчалить
• покинуть, бросить, оставить
• прекратиться, закончиться, пройти, исчезнуть, миновать
• погрузиться
• пропасть из вида, удалиться, скрыться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• душа в пятки ушла
• поезд ушёл
• уйти в бега
• уйти в кусты
• уйти в мир иной
• уйти в песок
• уйти в подполье
• уйти в сторону
• уйти из жизни
• уйти на покой
• уйти по-английски

Примеры из Tatoeba

• С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.— Biga, Tatoeba, предложение № 1464396
• Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома и больше не возвращался.— marafon, Tatoeba, предложение № 3775186
• На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 6854539
• Чтобы справиться с депрессией, Мэри с головой ушла в работу.— Wezel, Tatoeba, предложение № 13574459

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из у- + идти, далее от праслав. *jьdǫ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду. Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi!

Перевод на английский

to leave, to depart, to go (away) (by foot)