вот-во́т — значение слова

Значения

вот-вот, наречие

1. разговорное вскоре, в ближайшем будущем

   • У гитариста-вокалиста широкие штаны с карманами на коленях свисали так низко, что должны были вот-вот упасть. Владимир Козлов, «Август», 2002
   • Но всё время тлело в нем предчувствие, что вот-вот наткнётся на кого-то. Стругацкие, «За миллиард лет до конца света», 1974

   Синонимы: вскоре, сейчас, частичн, разг.: щас, того и гляди

   Антонимы: никогда

   Более общее понятие: скоро

   Более частные понятия: с минуты на минуту

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637408; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

вот-вот, частица

1. разговорное да, вот именно

   • — Вот-вот, вы угадали, даже говорите теми же словами! Ефремов, «Час быка», 1968–1969

   Синонимы: вот именно, верно, разг.: во-во, да-да

   Антонимы: нет, никак нет, ничуть, отнюдь

   Более общее понятие: согласие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637416; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Моя голова вот-вот взорвётся от такого большого объёма учёбы!— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8037994
• У меня такое чувство, что вот-вот произойдёт что-то плохое.— marafon, Tatoeba, предложение № 11490643
• Верба на берегу реки вот-вот должна распустить свои цветы.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4564441
• Я вот-вот потеряю контроль, и кажется, мне это нравится!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 2899748

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Старые ивы по берегам тоже почти лежали, вот-вот свалятся в воду; их стволы были изрезаны именами и буквами.
• Москва затаила дыхание: новый пакт со всеми фантастическими экономическими и политическими бонусами вот-вот должен был стать реальностью.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

вот-вот, наречие: just about to; on the point of

вот-вот, частица: yes, that's it