вы́бор — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся

   • Плохо, однако, что он, Скварыш, не относился к числу людей, делающих свой выбор решительно и бесповоротно. Но человек, поставленный перед необходимостью такого выбора, теряет свободу. Он не свободен. Свободным же становится тогда, когда перестаёт существовать ситуация, требующая выбора. Василь Быков, «Бедные люди», 1998
   • И современный англичанин может не делать выбор между королевой Елизаветой и Марией Стюарт. Живов Виктор, «Наука выживания и выживание науки», 2005

   Синонимы: отбор, избрание; по статьям этих слов: выборка

   Более общее понятие: решение

   Более частные понятия: отбор

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475057; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. возможность выбирать; наличие нескольких вариантов для выбора

   • Выбор товаров был скромен: мешочки с семечками и самосадом, куски синего, тощего мяса и тут же — пучки кудели, шерстяные носки, упряжь. И. Грекова, «На испытаниях», 1967

   Синонимы: частичн.: ассортимент

   Антонимы: безвыборность, безальтернативность

   Более общее понятие: спектр

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475062; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. результат выбора; вариант, выбранный из нескольких возможных

   • Я готовлюсь в математический факультет, и выбор этот, по правде сказать, сделан мной единственно потому, что слова: синусы, тангенсы, дифференциалы, интегралы и т. д., чрезвычайно нравятся мне. Лев Толстой, «Отрочество», 1854

   Синонимы: решение

   Более общее понятие: процедура, мероприятие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475068; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. политика во множественном числе демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность

   • Выборы главы государства.
   • Парламентские выборы.
   • Участвовать в выборах.
   • Голосовать на выборах.

   Синонимы: голосование

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475072; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

оптация, опция, свобода

Обобщает

альтернатива, баллотирование, предпочтение

Синонимические ряды

• избрание, голосование
• альтернатива, опция
• отбор
• подбор
• отбор, альтернатива
• альтернатива

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• на выбор

Примеры из Tatoeba

• Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей.— odexed, Tatoeba, предложение № 4316976
• Самое сложное для меня — сделать выбор между Томом и Марией.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6454048
• Том не хотел больше жить в пещере, но у него не было выбора.— marafon, Tatoeba, предложение № 8794706
• Подтвердите свой выбор, дважды тапнув на необходимую кнопку.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10579572

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. выбирать (выбрать), из вы- + брать, далее от праслав. *bьrati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др.

Перевод на английский

choice (option or decision)