предпочте́ние — значение слова

Значения

1. преимущественное внимание, одобрение, уважение к одному из нескольких вариантов, желание выбрать один из нескольких вариантов

   • Он знал много языков, но из всех отдавал предпочтение мудрой латыни, на которой читал легко и понятно. Василь Быков, «Главный кригсман», 2002
   • Погромы закипали поминутно, убивали кого-то ежедневно, отдавая предпочтение евреям, понятное дело. Булгаков, «Я убил»

   Более общее понятие: выбор

   Более частные понятия: преференция

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619705; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. часто мн. ч. совокупность вкусов, приоритетов

   • Работают они на этом направлении по многу лет и представляют собой некую касту, со своими фобиями и предпочтениями, связанными с особенностями самого маршрута. Дуня Смирнова, «Октябрьская железная дорога», 1997
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619709; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

преимущество, преферанс

Обобщает

пристрастие, садомазохизм, эгоизм

Синонимические ряды

• выбор, воля
• превосходство, благородство, выбор, преимущество, воля
• преимущество, преобладание, вес, важность, превосходство, достоинство, ценность, значение
• превосходство, компетентность, престиж, сила, благородство, амбиция, пальма первенства, апломб, величавость, авторитет, величие, высота, козырь, стоимость, преобладание, преимущество, заслуга, достоинство, значение, важность
• превосходство, приоритет, преимущество, перевес
• перевес, преимущество, преферанс, фавор

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• отдавать предпочтение; оказывать предпочтение

Примеры из Tatoeba

• Они отдают предпочтение пациентам, которые не могут говорить.— astynk, Tatoeba, предложение № 2894673
• Не понимаю, кому какое дело до чужих постельных предпочтений?— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4490451
• Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.— Biga, Tatoeba, предложение № 1682457
• Надо отдавать предпочтение качеству, а не количеству.— marafon, Tatoeba, предложение № 8654959

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. предпочитать, далее из пред- + почитать, далее от праслав. *čьstiti, от которого в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь

Перевод на английский

preference, predilection (a state being preferred)