вы́вести — значение слова

Значения

1. помочь кому-либо или заставить кого-либо выйти откуда-либо

   • Вывести из дома.

   Синонимы: по статьям этих слов: увести

   Антонимы: ввести

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26584986; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. исключить из числа кого-либо или чего-либо

   • Вывести из команды.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26584989; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. размножить, произвести потомство; вырастить новые сорта растений, породы животных, расы людей

   • Здесь вывели новую породу коров.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26584991; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. старательно нарисовать, выписать, вычертить

   • Ученик вывел свою первую букву.

   Синонимы: по статьям этих слов: выписать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26584993; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное описать, изобразить в литературном произведении

   • Автор вывел своего героя с любовью.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26584995; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное утвердить в качестве вывода, умозаключения; сделать подсчёты, рассчитать

   • Эйнштейн вывел свою формулу в молодости.

   Синонимы: рассчитать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26584998; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. переносное разговорное извести, уничтожить, искоренить

   • Вывел заразу огнём и мечом.

   Синонимы: уничтожить, искоренить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26585002; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. переносное разговорное спеть, исполнить что-либо на музыкальном инструменте

   • Ишь, как вывел!
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26585006; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

изъять, подытожить

Названо антонимом в статьях

эмитировать

Обобщает

вынести

Синонимические ряды

• забрать, изъять, вынуть
• выписать
• заключить, подытожить
• уничтожить, искоренить, истребить
• искоренить, уничтожить
• рассчитать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• вывести из себя
• вывести формулу
• вывести на чистую воду

Примеры из Tatoeba

• Хватит пытаться вывести меня на эмоции. Это бесполезно.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11206618
• Я пообещал всё разузнать и вывести её на чистую воду.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2532998
• Она как будто нарочно пыталась вывести меня из себя.— marafon, Tatoeba, предложение № 10758068
• Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 2818787

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из вы- и вести, далее от праслав. *vesti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола».

Перевод на английский

to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help someone to get off)