вы́нести — значение слова

Значения

1. неся, переместить наружу, за пределы чего-либо

   • 17-летний студент вынес из горящего дома пятерых детей.
   • Эрратический материал был вынесен реками на дельту древней реки из высокогорья Понтиды.

   Синонимы: вытащить

   Антонимы: внести

   Более общее понятие: переместить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605019; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное переместить наружу, за пределы чего-либо

   • Пенсионерка пыталась вынести из магазина товаров более чем на тысячу рублей, спрятав украденное в чулки.
   • Левая рука в момент маха ногой делает толчок от пола, помогая вынести вес тела на правую руку.

   Более общее понятие: переместить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605024; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное об абстрактных понятиях — извлечь, получить в результате чего-либо

   • Я бы считал себя неискренним, если бы ограничился первым ощущением, которое вынес после прочтения книги.

   Синонимы: извлечь, получить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605028; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное официальное приняв решение, объявить его

   • Камышловский городской суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу о налоговых преступлениях.
   • Антимонопольный комитет намерен до августа вынести решение относительно повышения цены на природный газ.

   Более общее понятие: объявить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605032; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное вытерпеть, пережить что-либо неприятное или опасное

   • Да не робей за отчизну любезную… // Вынес достаточно русский народ, // Вынес и эту дорогу железную — // Вынесет всё, что господь ни пошлёт! Некрасов, «Железная дорога»

   Синонимы: вытерпеть, пережить; по статьям этих слов: перен., поэт.: испить, перенести

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605036; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. жарг. комп. игр. массово вывести из игры, уничтожить

   • Мины на входе лучше вынести динамитом или гранатой.

   Антонимы: сохранить

   Более общее понятие: удалить, уничтожить, вывести

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605040; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

занести, нанести

Частный случай понятий

унести

Сочетаемость

Что делать

вынести приговор, вынести решение, вынести выговор, вынести вердикт, вынести постановление, вынести предупреждение, вынести заключение, вынести вотум

Кто, что так делает

суд, коллегия, судья, трибунал, присяжный, разведчик, палата, товарищ

С предлогами

вынести из-под огня, вынести из школы, вынести на обсуждение, вынести с поля, вынести по жалобе, вынести на референдум, вынести на берег, вынести на голосование

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• вытащить
• изведать, испить, вытерпеть, пережить
• перенести, вытерпеть
• выкатить, вытащить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

вы-нес-ти

приставка вы-, корень -нес-, глагольное окончание -ти

Однокоренные слова

Глаголы

вынестись, нести

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• вынести приговор
• вынести испытание
• вынести решение
• вынести за скобки

Примеры из Tatoeba

• Я только что помыл посуду, а теперь мне надо вынести мусор.— marafon, Tatoeba, предложение № 4703208
• На время покраски стен всю мебель нужно будет вынести наружу.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 12102048
• Мы не могли вынести зловония той комнаты, полной мусора.— odexed, Tatoeba, предложение № 2767094
• Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 3698833

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Оно может выработать и принять новую конституцию либо вынести ее проект на референдум.
• Из школы придется вынести портреты с усами и, может быть, внести портреты с усиками.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

от глагола нести, далее праслав. *nesti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; праиндоевр. *(e)nek' — «нести». Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu «нести», nēsāt «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», ae nasaiti — то же, др.-греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», ae аšnаоiti — то же, арм. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает».

Перевод на английский

to carry out, to take out, to bring out, to remove