вы́держать — значение слова

Значения

1. устоять, не поддавшись нажиму, удару или другому воздействию

   Синонимы: выстоять, устоять

   Антонимы: поддаться, уступить, сломаться, дрогнуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599862; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сохранить стойкость, стерпев что-либо

   Синонимы: вытерпеть, стерпеть, разг.: выдюжить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599865; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. успешно пройти проверку

   Синонимы: пройти

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599867; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. соблюсти, не допустив отклонений

   Синонимы: частичн.: соблюсти

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599869; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. продержать что-либо некоторое время в каком-нибудь месте или состоянии

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599872; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

выдюжить, выстоять, сдюжить

Синонимические ряды

• выдюжить, стерпеть, вытерпеть
• выдюжить, сдюжить
• устоять, выстоять
• сдюжить, вытерпеть
• пройти
• соблюсти

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• выдержать атаку
• выдержать испытание
• выдержать осаду
• выдержать экзамен

Примеры из Tatoeba

• Сайт не выдержал такого резкого наплыва пользователей и упал.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11206720
• Его сердце не выдержало сумасшедшего ритма, в котором он жил.— marafon, Tatoeba, предложение № 11676216
• Книга выдержала несколько переизданий, а также доступна онлайн.— Wezel, Tatoeba, предложение № 12428262
• Услышав, что Мэри умерла, Том не выдержал и расплакался.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 9809527

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из вы- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жёстким, твердеть».

Перевод на английский

to stand, to withstand, to bear, to sustain, to endure