вы́терпеть — значение слова

Значения

1. терпеливо перенести (боль, страдание, неудобства и т. п.)

   Синонимы: по статьям этих слов: выдержать, перен.: вынести, перен., поэт.: испить, перенести, претерпеть, прост.: сдюжить; по RuWordNet: снести, стерпеть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26874740; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• выдержать, выдюжить, стерпеть
• выдержать, сдюжить
• изведать, испить, вынести, пережить
• вынести, перенести
• испытать, перенести, претерпеть
• терпеть, потерпеть, снести, стерпеть

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

вы-терп-е-ть

приставка вы-, корень -терп-, суффикс -е-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?— Hellerick, Tatoeba, предложение № 413499
• Он не вытерпел насмешек соседа.— AqQoyriq, Tatoeba, предложение № 2818734

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из Википедии

• Из-за имени пришлось вытерпеть много зла от соседских мальчишек, из-за чего и стал отличаться неограниченным терпением.— Википедия, статья «87-й полицейский участок»
• Много людей в последовавшей за этим давке погибли, оставшимся в живых пришлось вытерпеть издевательства французских мародёров, грабивших церковь.— Википедия, статья «Церковь Святого Духа (Гейдельберг)»

Предложения: Русская Википедия, CC BY-SA 4.0; после каждого — название статьи.

Перевод на английский

to stand, to bear, to endure, to suffer