дво́р — значение слова

Значения

1. участок земли возле дома

   • Уютный двор. Играть во дворе.
   • … перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от амбара до кухни и от кухни до барских покоев … Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835–1841
   • Много окон, выходивших на этот огромный квадратный двор, было отперто в эту минуту … Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866

   Более общее понятие: участок, место

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484061; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сельск. крестьянский дом с хозяйскими постройками

   • В этой деревне всего-то пять дворов.
   • Симонов и Крылов хотели зажечь ближайшие дома. Но бомбы падали в снег и угасали или тотчас были заливаемы. Ни одна изба не загоралась. Наконец трое рядовых вызвались зажечь ближайший двор, что им и удалось. Пожар быстро распространился. А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833
   • … ворота опять заскрипели, и на двор въехали работники с поля с сохами и боронами. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878

   Более общее понятие: хозяйство

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484064; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. специальное на некоторых предприятиях — производственный или хозяйственный участок

   • Литейный двор. Машинный двор. Гостиный двор.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484068; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. историческое в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

   • Служить при дворе.
   • Князь Андрей вскоре после приезда своего, как камергер, явился ко двору и на выход. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26484071; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

приказ

Обобщает

баз, дворик, курдонёр, патио, подворье

Синонимические ряды

• дворец, крепость, замок, дом
• дворик
• изба, хата, хижина, дача, дом
• палата, треть, четверть, изба, дворец, приказ

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• гостиный двор
• монетный двор
• на дворе
• ни кола, ни двора
• постоялый двор
• прийтись ко двору
• проходной двор
• скотный двор
• школьный двор

Примеры из Tatoeba

• Снег лежит везде: во дворах, на улицах, на деревьях и домах.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5343154
• Животные во дворе мычали и блеяли, мягко погружая меня в сон.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 5137002
• Том нашёл у себя на заднем дворе несколько старинных монет.— marafon, Tatoeba, предложение № 7584896
• На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11122218

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *dvorь, *dvьrь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, дворьць, укр. двір (: двора́), белор. двор, чак. dvór (: dvorȁ), сербохорв. дво̑р (: двópa), словенск. dvòr (: dvóra), чешск. dvůr (: dvora), польск. dwór (: dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; праиндоевр. *dhwor-. Родственно латышск. dvars, санскр. द्वार् «ворота», др.-перс. duvarayā-maiy «у моих ворот»; связано чередованием с дверь; лат. forum «передний двор; (рыночная) площадь», сближавшееся прежде с двор, теперь связывают с лат. forus «доска», др.-в.-нем. bara «барьер, преграда», нов.-в.-нем. Ваrrе «брус, болванка». Русское двор в значении «лица, окружающие монарха» — калька нем. Hof или его источника — франц. cour.

Перевод на английский

yard