дежу́рить — значение слова

Значения

1. нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности

   • Я помню сестричку Шурочку Симонову, которая оставалась дежурить у моей койки и по ночам. Александр Яковлев, «Омут памяти», 2001
   • По месту жилья во время бомбёжки их назначили дежурить на крыше и тушить зажигалки. Катанян Василий, «Лиля Брик. Жизнь», 1999

   Более общее понятие: исполнять, работать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448364; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать

   • По утрам, особенно зимой, Николай Третий вставал рано, как настоящий шакал, и дежурил у начальной школы, где учился Михаська. Альберт Лиханов, «Чистые камушки», 1967
   • Так продолжалось весь день до вечера, когда я напрасно дежурил у трубы и искал звёздочку для покрытия тёмным диском Луны; ветер уменьшился до слабого лишь к полуночи, когда исчезли облака. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4», 1925–1926

   Синонимы: караулить

   Более общее понятие: поджидать, ожидать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448367; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

дружинить

Синонимические ряды

• следить за чем, охранять, караулить, стеречь, сторожить, стоять на часах, стоять на страже чего, блюсти, беречь, остерегать, оберегать
• дружинить
• караулить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Дежурный, дежурный кот! Дежурит и дежурит, педрилка мелкопрудная.— cykel, Tatoeba, предложение № 8083611
• Ночная смена дежурит с восьми вечера до восьми утра.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 8458389
• Она всю ночь дежурила у постели больного ребенка.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 1933237
• Они дежурят у постели больного попеременно.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 2683430

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Словно эта мелкая злоба стояла в изголовье, дежурила, караулила, ждала, когда он откроет глаза и отворит душу.
• Он намерен был обойти участок, а потом заглянуть в дирекцию, где дежурил сегодня его приятель Васин.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от франц. dе jour «днём; дневной; дежурный», être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Трубачёв отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».

Перевод на английский

to be on duty, to keep vigil, to keep watch