рабо́тать — значение слова

Значения

1. без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться

   • Работать не покладая рук.
   • Работать усиленно.
   • Работать лучше всех.
   • Он любит работать.

   Антонимы: бездействовать, отдыхать

   Более общее понятие: действовать, заниматься

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454388; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. над кем-чем трудясь, изучать или создавать, совершенствовать кого-либо, что-либо

   • Работать над книгой (писать её).
   • Работать над древними рукописями (изучать их).
   • Художник работает над картиной.
   • Работать над собой (совершенствовать себя в чём-нибудь).
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454393; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. на ком-чём и с кем-чем пользоваться кем-либо, чем-либо как материалом для занятий, для обучения, для исследования

   • Работать с книгой.
   • Работать с газетой.
   • Работать с кроликами или на кроликах.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454396; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. с чем пользоваться чем-нибудь как инструментом, пособием и т. п. при работе

   • Работать с микроскопом.
   • Работать со словарем.

   Синонимы: пользоваться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454399; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. на кого-что обслуживать кого-что-нибудь своими занятиями, своим трудом

   • Только в СССР рабочий класс работает не на капиталиста, а на самого себя.
   • Работать на всю семью.

   Синонимы: частичн.: обслуживать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454403; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное действовать в пользу кого-чего-нибудь, проявлять какую-нибудь деятельность в чьих-нибудь интересах

   • Время работает на нас.
   • Троцкистско-бухаринская шпионская банда работала на врагов трудящихся, на капиталистов.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454408; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. в чём, на чём иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе

   • Работать в совхозе.
   • Работать в исследовательском институте.
   • Я работаю в известной деловой газете.

   Синонимы: служить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454411; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. кем-чем состоять в какой-нибудь должности

   • Работать директором театра.
   • Работать секретарём.

   Синонимы: служить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454415; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. чем приводить что-нибудь в действие, управлять чем-нибудь

   • Работать рычагом.
   • Работать педалью.

   Синонимы: частичн.: действовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454419; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. без доп. об организации о машинах, механизмах, живых органах: действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; действовать, функционировать, быть открытой

    • Эта машина давно уже не работает, а эта работает отлично.
    • Сердце отказывается работать (стало нездоровым).
    • Желудок работает нормально.
    • Телеграф работает круглые сутки.

    Синонимы: функционировать, разг.: фурычить, пыхтеть, пахать, шутл.: фунциклировать, идти

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454424; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. на чём техника действовать тем или иным способом, с помощью тех или иных приспособлений, материалов

    • Станок работает на приводном ремне.
    • Паровозы работают на нефти и на угле.
    • Завод работает на местном угле.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454429; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. сов. сработать что просторечное специальное производить, изготовлять

    • Стрельцовы работали из корневища берёзы шкатулки и укладки, с мудрёными секретами. Горький
    • Строеньица эти он работал во внеурочное время. Леонов
    • Работать сапоги.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454432; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

13. кого-что конев. специальное приучать к езде, выезживать (лошадей)

    • Работать лошадь под всадником на сокращённой рыси.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454435; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

14. воен. жарг. вести огонь по противнику, бомбить

    • Снайпер работает по боевикам.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454438; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

ботать, идти, питаться, робить, служить, трудиться, функционировать

Названо антонимом в статьях

бездействовать, играть, лодарничать, развлекаться, стоять, филонить, халявить

Обобщает

актёрствовать, батрачить, бухгалтерствовать, вкалывать, грести, дежурить, директорствовать, дорабатывать, инженерить, калымить, кожевничать, колдовать

и ещё 23

колотиться, коммивояжёрствовать, кружиться, мантулить, орудовать, пахать, пластаться, плотничать, подвизаться, поделывать, преподавать, пыхтеть, сапожничать, сезонить, скородить, таксовать, торговать, учительствовать, фрилансить, функционировать, халтурить, чикать, шуровать

Частный случай понятий

подвизаться

Синонимические ряды

• заниматься, промышлять, действовать, исполнять, потеть, совершать, делать, вкалывать
• служить
• действовать, функционировать, ходить
• упражняться, трудиться, заниматься, промышлять
• заниматься, трудиться, корпеть, потеть над чем, сидеть, подвизаться, мучиться, коптеть, делать
• действовать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• время работает на
• не включать — работают люди
• работайте, братья
• работаем, брат
• работать засучив рукава
• работать над собой
• работать на заводе
• работать на публику
• работать в качестве
• работать в стол
• работать на контору
• работать по контракту

Примеры из Tatoeba

• Я Йозеф Паточка, и я работаю в Министерстве иностранных дел.— Avelesy, Tatoeba, предложение № 1436425
• Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.— Lathean, Tatoeba, предложение № 2080877
• Сейчас он здесь уже не работает, но он работал здесь раньше.— marafon, Tatoeba, предложение № 2835316
• Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.— astynk, Tatoeba, предложение № 2860858

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *orbota, от которого в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда».

Перевод на английский

to work