евре́й — значение слова

Значения

1. представитель еврейской нации; человек, по тем или иным признакам относящий себя к носителям иудаизма или к семитскому народу, история которого описана в Библии

   • Другое дело жид Берко; он «честный еврей». Н. С. Лесков, «На ножах», 1870
   • Евреи признают слова Христа пустыми и верят закону Моисея. Л. Н. Толстой, «В чём моя вера?», 1884

   Синонимы: частичн.: аид, израэлит, иудей, иудаист, израильтянин, маланец, хасид, пренебр.: обрезок

   сниженные

   сниж.: жид

   Антонимы: гой, нееврей

   Более общее понятие: семит, человек

   Более частные понятия: ашкеназ, ашкенази, сефард

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26481558; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Обобщает

ашкеназ, ашкенази, иудаист, иудей, левит

Частный случай понятий

нос, семит

Сочетаемость

Каким бывает

датский, бухарский, слепой, горский, больной, сефардский, ортодоксальный, крещёный

Что делает

жить, поселиться, эмигрировать, селиться, воевать, иммигрировать, обвиняться, соблюдать

Что с ним делают

прятать евреев, согнать евреев, спасать евреев, переселить евреев, избивать евреев, убивать евреев, хоронить евреев, выгнать евреев

Чего, с чем

еврей из гетто, еврей по национальности, еврей по происхождению, еврей гетто, еврей из стран, еврей эмирата, еврей квартала, еврей в числе

В сочетаниях с другими

изгнание евреев, депортация евреев, спасение евреев, референт по евреям, просвещение между евреями, рождаемость у евреев, нетерпимость к евреям, экспроприация евреев

Что делают с ним (с предлогом)

распространить среди евреев, упомянуть о евреях, очистить от евреев, направить против евреев

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• иудей, израильтянин, израэлит
• скряга, скупердяй, скаред, скупец
• израэлит, еврейка, иудей, иудейка
• иудеянин, израильтянин, иудей, еврейка, евреянка
• иудей, жидина, жидяра
• израильтянин, иудей

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

еврей

корень -еврей-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Существительные

еврейка, еврейство, криптоеврей

Прилагательные

еврейский

Наречия

по-еврейски

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?— Balamax, Tatoeba, предложение № 2673454
• Какое отношение приключения евреев в Африке имеют к России?— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 9609139
• В идише есть разные слова для евреев и неевреев любой страны.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 11447125
• Сефарды — это потомки евреев, изгнанных из Кастилии в 1492 году.— odexed, Tatoeba, предложение № 5067112

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Так с чем же мы таким имеем дело, если при этом хорошо известно, что кругом только одни евреи и есть?
• Евреи, цыгане и «остарбайтеры» платили в итоге в три раза больше, нежели работающие рядом с ними немцы.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из др.-греч. Ἑβραῖος, далее из арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона. Русск. евреи — через церк.-слав. евреи, ст.-слав. евреискъ. Категория:Слова семитского происхождения/ru

Перевод на английский

Jew, Hebrew