же́чь — значение слова

Значения

1. заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём

   • Деревни жечь, дезертиров вешать, солдат пулемётами гнать. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 2», 1964
   • Я вынул из ящика стола тяжёлые списки романа и черновые тетради и начал их жечь. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940

   Синонимы: палить, сжигать; по статьям этих слов: разг.: калить, печь; по RuWordNet: испепелять

   Антонимы: тушить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609895; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное также расходовать для выделения тепла или света

   • Не надо зря жечь электричество в коридоре.

   Синонимы: расходовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609899; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога || палить, припекать, печь

   • Казакам, которые поили лошадей, верблюдов и быков, жгло подошвы раскалённым песком; такой страшной жары мы ещё никогда не испытывали. И. Ф. Бларамберг, «Воспоминания», 1872
   • И солнце жгло их жёлтые вершины // И жгло меня ― но спал я мёртвым сном. Лермонтов, «Сон», 1841
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609903; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное тревожить, мучить

   • Сожаление, досада, ревность, тоска жгли кровь мою. Соллогуб, «Неоконченные повести», 1843
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609906; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное возбуждать, вызывать бурные эмоции

   • Дома, находясь под впечатлением свежей грусти, я написал стихотворенье, в котором высказал всё, что жгло и волновало меня. С. Я. Надсон, «Дневники», 1875-1883
   • Пламенем гордых страстей // Жечь ты не смел Сологуб, «Грешник, пойми, что Творца...», 1904
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609909; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное артистично и весело вести себя; выдавать необычное неожиданное поведение, вызывающее смех

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609912; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

стрекать, щипать

Обобщает

воскурять, выпаливать, палить, поджигать

Сочетаемость

Что делать

жечь костры, жечь уголь, жечь деревни

Кто, что так делает

солдат

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• сжигать, сжечь
• предавать огню, сожигать, изугливать, испепелять, курить, обугливать, топить, палить
• расточать, бросать, сорить деньгами, сыпать деньги, проматывать, просаживать, транжирить, переводить, мотать, прожигать, изводить, прогуливать
• сжигать, палить
• расходовать
• щипать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

жечь

корень -жечь-

Однокоренные слова

Существительные

жжение, изжога, ожог, сжигание

Прилагательные

жжёный

Глаголы

жечься, возжечь, выжечь, зажечь, разжечь

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• автор жжёт
• аффтар жжот
• жечь мосты
• жечь не по-детски

Примеры из Tatoeba

• Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 3681666
• Где жгут книги, будут наконец жечь и людей.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 10610486
• Там, где жгут книги, будут жечь и людей.— marafon, Tatoeba, предложение № 3005921
• Жечь костры в черте города запрещено.— odexed, Tatoeba, предложение № 5303286

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Хунвейбины врывались в квартиры, жгли книги и картины, ломали музыкальные инструменты, разбивали грампластинки.
• По вечерам жгли костры, бацали на гитаре, пели песни про романтику.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От праслав. *žeťi, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица.

Перевод на английский

to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something)