Словарная статья
журча́ть — значение слова
глагол, несовершенный вид, непереходный
- Ударение
- журча́ть
- Произношение
- [ʐʊrˈt͡ɕætʲ]
- Частота
- встречается регулярно (3,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки
-
Ручей журчит.
Синонимы: частичн.: булькать
Более общее понятие: звучать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534023; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
говорить, нашёптывать журчанием
-
Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль.
Пушкин
Синонимы: нашёптывать
Более общее понятие: говорить, сообщать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534029; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
звучать, ворковать
-
И тихо речь его журчала.
Баратынский -
И томно горлинки журчат.
Жуковский
Антонимы: внимать
Более общее понятие: звучать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534034; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Сочетаемость
- Кто, что так делает
- вода
Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.
Синонимические ряды
- шуршать, гудеть, стучать, звенеть, бряцать, звучать, громыхать, грохотать, рокотать, трещать, звякать, хрустеть, скрипеть, дребезжать, греметь
- булькать
- звучать, ворковать
- нашёптывать
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Состав слова
журч-а-ть
корень -журч-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть
Однокоренные слова
- Глаголы
- зажурчать
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Как начнет Васли речь говорить, словно реченька журчит.— Erviy, Tatoeba, предложение № 2877066
- По водостоку журчал дождь.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 11843239
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Вероятно, звукоподражательное.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534022; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
to babble, to purl, to murmur
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30331297; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.