треща́ть — значение слова

Значения

1. издавать треск, разламываясь, образуя трещины, разрываясь на части

   • Лёд трещал под его ногами.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917127; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное разговорное быть под угрозой срыва, краха, развала, распада

   • Существующая система зачисления малышей в детские сады начала трещать под напором родителей. Эксперт-on-line
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917129; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное издавать беспрерывный треск

   • Старая кровать трещала даже, когда он просто переворачивался во сне.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917132; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное разговорное говорить много, быстро, без умолку говорить

   • Это была особа старенькая, маленькая, жёлтенькая, вострорылая, сморщенная, с характером самым неуживчивым и до того несносным, что, несмотря на свои золотые руки, она не находила себе места нигде и попала в слуги бездомовного Ахиллы, которому она могла сколько ей угодно трещать и чекотать, ибо он не замечал ни этого треска, ни чекота и самое крайнее раздражение своей старой служанки в решительные минуты прекращал только громовым: «Эсперанса, провались!» Н. С. Лесков, «Соборяне», 1872

   Синонимы: по статьям этих слов: нар.-разг., тж.: тарантить, разг.: тараторить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917135; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное разговорное ломиться от множества, изобилия кого-либо, чего-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917138; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. безл. разговорное о сильной головной боли болеть

   • Голова трещит уже второй день.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917140; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

базарить, свиристеть, тарахтеть, чирикать

Сочетаемость

С предлогами

трещать по швам

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• пустословить, калякать, лопотать, говорить лишнее, щебетать, лепетать, тараторить, точить лясы, молоть языком, переливать из пустого в порожнее, городить, разводить бобы, молоть вздор, балабонить, язык чесать, балагурить
• франтить, тщеславиться, чваниться, форсить, величаться, принимать важный вид, куражиться, аристократствовать, корчить из себя важную особу, спесиветь, бояриться, пыжиться, гордиться, важничать, пускать пыль в глаза, вздернуть нос, топорщиться, пыщиться, модничать, зазнаваться
• шуршать, гудеть, стучать, звенеть, бряцать, звучать, журчать, громыхать, грохотать, рокотать, звякать, хрустеть, скрипеть, дребезжать, греметь
• беседовать, общаться, разговаривать
• базланить, кричать, базарить, тарахтеть, тараторить
• тараторить, трындычать, частить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

трещ-а-ть

корень -трещ-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• трещать по швам

Примеры из Tatoeba

• В большом лесу во время бури деревья стонут, трещат, ломаются.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5466007
• Голова трещит. Наверное, пересидел за компьютером.— marafon, Tatoeba, предложение № 10520190
• У меня что-то так голова трещит последние дни!— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2493675
• Шёл Шива по шоссе, сокрушая сущее. Сущее трещит по швам вдоль своей несущей.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 2915917

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Тысячи семейных бюджетов от набранных потребительских займов и ипотеки трещат по швам.
• Щепы трещали, гребень огня разрастался.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

to crackle (make a fizzing sound)