закры́ть — значение слова

Значения

1. затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность

   • Закрыть дверь
   • Закрыть бак с бензином.
   • Закрыть вид из окна.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26541452; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сомкнуть, сложить объект, сделав его содержимое недоступным, поставив преграду между содержимым и внешним миром

   • Закрыть чемодан
   • Закрыть книгу
   • Закрыть глаза
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26541454; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. об организации, учреждении: прекратить работу; расформировать, ликвидировать

   • Закрыть рынок
   • Закрыть фирму
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26541456; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. разговорное изготовить консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях

   • Закрыть огурцы
   • Закрыть три банки смородины.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26541458; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. жаргонное посадить кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы

   • Его закрыли на три года.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26541461; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

загородить, занавесить, затворить, смежить

Названо антонимом в статьях

вылупить, отверзнуть, отворить, откупорить, ототкнуть, раскрыть, расхлебенить

Обобщает

заволочь, загерметизировать, загородить, зажмурить, законопатить, закупорить, захлопнуть, зашторить, притворить, спереть, укрыть, укупорить

Частный случай понятий

уничтожить

Синонимические ряды

• сложить, сомкнуть
• перекрыть, заткнуть, захлопнуть, затыкать
• загородить, заслонить
• перекрыть, загородить
• сомкнуть, смежить
• задвинуть, загородить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• закрыть глаза на
• закрыть варежку
• варежку закрыть
• закрыть на замок
• закрыть дверь на замок
• закрыть на ключ
• закрыть дверь на ключ
• закрыть небо

Примеры из Tatoeba

• Свет был такой сильный, что Том был вынужден закрыть глаза.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2761477
• Луиджи, тебе бы пригодились инструкции, как закрыть свой рот!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 10708407
• Если бы Тома и Мэри не было, Татоэбу пришлось бы закрыть...— marafon, Tatoeba, предложение № 14040453
• Он был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 634691

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из за- + крыть, от праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», ст.-слав. крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», латышск. krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtiȇs, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», греч. κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», греч. κρύφα — то же, далее, возм., др.-сканд. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др.

Перевод на английский

to cover, to hide