за́ново — значение слова

Значения

1. ещё раз, снова; вновь

   • Перед заново выкрашенным домом блестел асфальтовый широкий тротуар, и мостовая была гладкая, вместо булыжной. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926

   Синонимы: вновь, ещё раз, снова; по статьям этих слов: разг.: наново, опять, сначала

   Более общее понятие: снова

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26942557; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. иначе, не так, как прежде, по-новому, чтобы стало новым

   • Интереснейшая история города Пушкина должна быть написана заново на основе подлинных первоисточников, и в первую очередь — материалов архива Царскосельского дворцового управления. А. Р. Беляев, «К истории нашего города», 1940

   Синонимы: вновь, по-новому, разг, устар.: сызнова

   Более частные понятия: набело

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26942561; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

за-нов-о

приставка за-, корень -нов-, суффикс -о-

Однокоренные слова

Прилагательные

новый

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я бросил пить, лишь чтобы заново начать на следующей неделе.— sismic, Tatoeba, предложение № 2135066
• И я тоже почувствовал в себе готовность всё пережить заново.— marafon, Tatoeba, предложение № 8182818
• Если мне суждено родиться заново, я хотела бы стать кошкой.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4590613
• Каждый день как новое начало – глубоко вдохни и начни заново.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 11666598

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Важно заново определить место учителя в школе и в жизни, предложить ему осмысленную роль.
• Так что — его теперь тоже сносили бы и строили заново, заодно сэкономив на хлопотной реставрации?

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от прил. новый, из праслав. *novъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. новъ, ст.-слав. новъ, русск. новый, укр. новий, болг. нов, сербохорв. но̑в, но̏ва, но̏во, словенск. nòv, nóva, чешск. nový, словацк. nový, польск. nowy, в.-луж. nowy, н.-луж. nowy. праиндоевр. *new- Родственно лит. naujas — то же, латышск. nàujš «стремительный, спешный», др.-прусск. nauns (по аналогии др.-прусск. *jauns, см. юный), др.-инд. návas, návyas, авест. nava-, др.-греч. νέος, лат. novus, галльск. novi̯o- в Noviodūnum, др.-ирл. naue «новый», готск. 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 — то же, др.-в.-нем. niuwi, тохарск. А ñu, хеттск. newa- «новый», арм. նոր (nor) — то же (из *nov(e)ros).

Перевод на английский

anew, freshly, again (usually in a different way to before)