Словарная статья
заодно́ — значение слова
наречие
- Ударение
- заодно́
- Произношение
- [zɐɐdˈno]
- Частота
- частое слово (28,6 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
вместе, сообща, в согласии с кем-либо
-
Обвинение — заодно с защитой, конвоиры лезут не в своё дело слать резолюцию.
Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958—1973
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589095; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
одновременно с чем-либо, кстати, попутно
-
Онемев от ужаса, отец и мать смотрели, как пламя пожирает их жилище, а заодно и дочь, спрятанную в нём.
Борис Васильев, «Были и небыли», 1977—1980 -
Тут позволю себе заодно привести слова вышеупомянутой модной песенки…
В. В. Набоков, «Лолита», 1955
Синонимы: кстати, попутно, частичн.: сразу
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589099; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- кстати
Употребление
Устойчивые сочетания
- заодно с
Примеры из Tatoeba
- Всё равно из дома выходить. могу заодно и в магазин зайти.— marafon, Tatoeba, предложение № 13860120
- Если ты к мусорке идёшь, выкинь, пж, и мою бутылку заодно, плиз.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 13113313
- Будь другом, сгоняй за хлебом. И мусор заодно вынеси.— Selena777, Tatoeba, предложение № 3149526
- Возьми газеты и отнеси Тому. Заодно спроси, когда он будет обедать.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6633738
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Перевод на английский
in concert, as one
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14306411; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 | свободная загрузка НКРЯ (2011) |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.