Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

кста́ти — значение слова

наречие

Ударение
кста́ти
Произношение
[ˈkstatʲɪ]
Частота
одно из самых частых слов языка (190,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «кстати»: наречие)

Значения

  1. вовремя

    • Мы с женою предпочли видеть «Альзиру» и приехали в театр очень кстати. Д. И. Фонвизин, «К родным», 1777–1778
    • Хлестаков. Сделайте милость, Артемий Филипович, со мной странный случай: в дороге совершенно издержался. Нет ли у вас денег взаймы рублей четыреста? Артемий Филипович. Есть. Хлестаков. Скажите, как кстати. Покорнейше вас благодарю. Гоголь, «Ревизор», 1836

    Синонимы: вовремя, уместно

    Антонимы: некстати, невовремя, неуместно

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589161; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. в нужный, удобный, подходящий момент; к месту, уместно

    • Иногда находила на него неодолимая охота потешить присутствующих русскими песнями, даже пляской, и тогда он пускался во все нелёгкие, кстати ли, некстати — ему всё одно. В. И. Даль, «Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своём житье-бытье, за первую половину жизни своей», 1843
    • — Я про эти балки так только вспомнил, что вот по случаю купить можно дёшево, думал, вам на постройку кстати. С. Н. Сергеев-Ценский, «Движения», 1909–1910

    Синонимы: к месту, уместно

    Антонимы: некстати, не к месту, неуместно

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589165; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. устаревшее прилично, пристойно

    Синонимы: прилично, пристойно

    Антонимы: неприлично, непристойно

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589169; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. пользуясь случаем, заодно, вместе с тем

    • Зайдёмте кстати на почту; ко мне должны быть письма из полка… А. Ф. Вельтман, «Эротида», 1835
    • А в начале февраля заехал к нему в гости Подчекаев и кстати привёз ему повестку. С. Н. Сергеев-Ценский, «Движения», 1909–1910

    Синонимы: пользуясь случаем, заодно, вместе с тем

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589173; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  5. в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему

    • Кстати о слоге, до́лжно ли в сём случае сказать — не мог ему того простить — или не мог ему то простить? А. С. Пушкин, «О русской прозе», 1822
    • Кстати: начал я писать с 13-летнего возраста и печатать почти с того же времени. А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815–1836

    Синонимы: только что сказанным: в связи с, только что сказанному: в дополнение к

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589176; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
апропо, впопад, заодно, удачно, хорошо
Названо антонимом в статьях
всуе, невовремя, некстати, сбоку-припёку

Происхождение

Возникло в результате сращения предлога к и дат. п. ед. ч. сущ. стать, далее от праслав. *stati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ, русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; праиндоевр. *stā- «стоять».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28460168; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

by the way

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14315324; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.