Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

идентифици́ровать — значение слова

глагол, совершенный вид, переходный

Ударение
идентифици́ровать
Произношение
[ɪdɨnʲtʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]
Частота
встречается регулярно (5,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. книжное устанавливать (установить) полное совпадение, соответствие уникальных признаков чего-либо (предметов, явлений и проч.)

    • Сейчас для характеристики геномов растений используют более совершенные технологии: различные варианты так называемого дифференциального окрашивания, позволяющего по морфологическим признакам идентифицировать индивидуальные хромосомы… А. В. Зеленин, «Геном растений», 2003
    • Свидетели утверждали, что слышали «крики ужаса», но при дальнейшей расшифровке звукозаписей их идентифицировали как шум продуктов горения, вырывавшихся из капсулы. Александр Марков, «История современности: Первая жертва», 2003
    • Банк принимает эти распоряжения при условии указания в них в письменной форме необходимых данных, позволяющих при предъявлении соответствующего требования идентифицировать лицо, имеющее право на его предъявление.
    • По заключению комиссии, у самолета была неисправна система опознавания «свой — чужой», вследствие чего расчёт ЗРК не смог идентифицировать цель и открыл огонь «в целях самообороны в соответствии с инструкциями».

    Синонимы: отождествить, отождествлять, опознавать, опознать

    Антонимы: отличить

    Более общее понятие: установить

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26882653; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает
кодировать

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • Тело было так обожжено, что было невозможно его идентифицировать.— odexed, Tatoeba, предложение № 6926159
  • Мы не храним никакой информации, по которой вас можно было бы опознать и идентифицировать.— IvritLover, Tatoeba, предложение № 12430616
  • Кто может их идентифицировать?— marafon, Tatoeba, предложение № 12444119
  • Следует ли науке продолжать попытки идентифицировать разум, ответственный за программное обеспечение жизни?— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 10556862

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.