истле́ть — значение слова

Значения

1. тлея, сгнить до конца

   • Тишь стояла такая, что можно было за сто шагов слышать, как белка перепрыгивала по сухой листве, как оторвавшийся сучок сперва слабо цеплялся за другие ветки и падал наконец в мягкую траву ― падал навсегда: он уж не шелохнется, пока не истлеет. И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870
   • Явилась гусеница, ест хлеб саранча, едят черви, доедают жуки, погибла жатва в поле, истлели зёрна под глыбами земли, опустели житницы, не стало хлеба. В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907

   Синонимы: сгнить, догнить, перегнить, разложиться, дотлеть; по статьям этих слов: разг.: стлеть

   Более общее понятие: исчезнуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26883964; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. совершенно разрушиться от времени

   • Наследник, то есть тот же племянник, роздал также несколько разных вещей прежним хозяевам, которые предъявили свои требования; многие же вещи долго валялись в кладовых, пока не истлели от ветхости. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856
   • А «стишки» пройдут, даже раньше, чем истлеет бумага. В. В. Розанов, «Уединенное», 1900–1911

   Синонимы: обветшать, распасться, рассыпаться, обратиться в прах, превратиться в труху

   Более общее понятие: разрушиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26883968; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. тлея, сгореть, обратиться в пепел

   • Когда костёр истлел, на пепел тела Тайтзи положили его одежду и оружие и в несколько мгновений нанесли огромную груду камней, потом земли; на насыпи врыли столб и привязали к нему любимого коня Тайтзи ― Чуана. А. Ф. Вельтман, «Кощей бессмертный. Былина старого времени», 1833

   Синонимы: догореть, прогореть, дотлеть, обратиться в пепел, частичн.: потухнуть, угаснуть

   Более общее понятие: сгореть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26883972; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное умереть, исчезнуть

   • Внутри у него как-то загорелось, чересчур выпил, только синий огонек пошёл от него, весь истлел, истлел и почернел, как уголь, а такой был преискусный кузнец! Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842
   • Но эти выезды делаются реже, когда розы уже отцветут, и соловьи замолкнут. ― С ними замолкает радость гаремных затворниц, с ними опадают листочки красоты их, покуда наконец останется один остов её, под которым истлели все чувства, а от жизни не останется ничего, даже и воспоминания о счастье… его не было! Н. Т. Муравьев, «Письма русского из Персии», 1844

   Синонимы: умереть, исчезнуть, прекратиться

   Более общее понятие: погибнуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26883977; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Глупое дело: осуждать мою светлую душу за блудливость истлевшего тела.— AqQoyriq, Tatoeba, предложение № 2847265

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от ис- + тлеть, далее от праслав. *tьlěti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. тьлѣ́ти, тьлѣ́ю «гнить», тьлꙗ «гниль», ст.-слав. тълѣти, русск. тле́ть, тле́ю, укр. тлі́ти, тлі́ю «тлеть, гнить», болг. тлѐя «тлею, гнию», словенск. tlẹ́ti, tlím «тлеть», чешск. tlít, словацк. tliеt᾽ польск. tleć, tleję, в.-луж. tłać, н.-луж. tłaś. Родственно латышск. til^t «делаться мягким, отбеливаться (о льне)». Сближают также с лит. tylù, tìlti «замолчать», tyliù, tylė́ti «молчать», tìldyti «заставить замолчать», tylùs «молчаливый», далее — с греч. τέλμα ср. р. «болото, лужа», τελμίς (род. п. -ῖνος) м. «гниль, тина», арм. teɫm, tiɫm «ил, грязь». Менее убедительно сравнение слав. *tьlěti с лит. dùlti, dulė́ti, dūlù, dùlstu «становиться трухлявым». См. также толить, утлый, тля.

Перевод на английский

to decay, to wither, to rot, to putrefy, to moulder