Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

кокте́йль — значение слова

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ударение
кокте́йль
Произношение
[kɐkˈtɛjlʲ]
Частота
встречается регулярно (8,6 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. смесь различных напитков

    • Многие народы внесли свой вклад в эволюцию коктейлей.

    Более общее понятие: напиток

    Более частные понятия: коблер, мартини, дайкири

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26492666; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. деловая или дружеская встреча, на которой подаются коктейли

    Более общее понятие: встреча

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26492670; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. переносное разговорное вообще любая смесь, нечто, состоящее из множества разнородных частей

    • Этот странный для европейца религиозный коктейль объясняется во многом историческими условиями формирования японской нации.
    • Это был вечер фантасмагорий, смешения стилей, настоящего коктейля из персонажей.

    Синонимы: смесь, мешанина

    Более общее понятие: смесь, смешение, соединение

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26492672; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
винегрет, замес, коктейлик
Частный случай понятий
напиток

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • коктейль Молотова
  • коктейль из морепродуктов

Примеры из Tatoeba

  • Полуобнажённые женщины пьют у бассейна разноцветные коктейли.— marafon, Tatoeba, предложение № 8144986
  • Розовая соломинка аккуратно воткнута в клубничный коктейль.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11509464
  • Как бы у нас молоко не кончилось с этими всеми коктейлями.— EugeneGS, Tatoeba, предложение № 13447365
  • Можешь украсить коктейль вишенкой или ломтиком ананаса.— Selena777, Tatoeba, предложение № 3337627

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от англ. cocktail «петушиный хвост». В русск., вероятно, через фр.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26492664; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

cocktail

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14312964; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.