колдова́ть — значение слова

Значения

1. заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу

   • Впрочем, разобраться в этом деле ― умеет Карасев колдовать или нет ― никто толком не мог. Юрий Коваль, «Недопесок», 1975

   Синонимы: ворожить, шаманить; по статьям этих слов: устар.: волховать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534723; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. осуществлять колдовское действие

   • И вот Бастинда достала шапку, надела на голову и начала колдовать. Александр Волков, «Волшебник Изумрудного города», 1939
   • Тогда, понемножку начав колдовать, он стал поводить магическим жезлом над её телом… В. В. Набоков, «Волшебник», 1939

   Синонимы: ворожить

   Более частные понятия: расколдовывать, заколдовывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534726; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции

   • ― Пробьём ― это как? ― уточнила Люська, продолжая колдовать над компьютером. Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000
   • Малянов сел на свой стул, а Вечеровский принялся колдовать с кофейным оборудованием. АБС, «За миллиард лет до конца света», 1974

   Более общее понятие: работать

   Более частные понятия: возиться, шаманить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534730; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

волхвовать, кудесить, чародействовать

Обобщает

заговаривать, камлать, наговаривать, шаманить

Синонимические ряды

• гадать, волхвовать, шептать, заговаривать, ворожить
• отгадывать, ворожить, разгадывать, предполагать, угадывать, гадать
• волхвовать, чародействовать
• ворожить, шаманствовать, кудесничать, химичить, волховать, шаманить
• ворожить
• ворожить, шаманить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

колд-ова-ть

корень -колд-, суффикс -ова-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

колдун, колдунья, колдовство

Прилагательные

колдовской

Глаголы

поколдовать, расколдовать, расколдовывать, заколдовывать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Колдуй, баба, колдуй, дед, колдуй, серенький медведь.— odexed, Tatoeba, предложение № 4470296
• Том с утра сходил на рынок и теперь колдует на кухне.— marafon, Tatoeba, предложение № 5283621

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник».

Перевод на английский

to conjure, to practise witchcraft