Словарная статья
нагоня́й — значение слова
нагоняй — существительное, неодушевлённое, мужской род
нагонять — глагол, несовершенный вид, переходный «нагоняй» — форма слова нагонять (ед. ч., повел. накл.)
- Ударение
- нагоня́й
- Произношение
- [nəɡɐˈnʲæj]
- Частота
- встречается нечасто (1,2 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «нагоняй»: существительное)
Значения
нагоняй, существительное
-
строгий выговор, строгое наказание
-
Получить от отца нагоняй.
Синонимы: наказание, взбучка, вздрючка, встрёпка, встряска, втык, выволочка, головомойка, огрёб, пистон, промывка мозгов, разнос, шмась, шмазь, частичн.: взыскание, внушение, выговор, журьба, распекание, реприманд, секир-башка
Антонимы: поощрение
Более общее понятие: выговор, наказание
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26928673; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
нагонять¹, глагол
-
настигать, догонять
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26995504; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
равняться с кем-либо в достижениях, успехах и т. п.
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26995507; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
навёрстывать упущенное
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26995509; перенесено из источника, человеком не проверено.
нагонять², глагол
-
сгоняя, сосредоточивать где-либо в каком-либо (обычно большом) количестве
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26995511; перенесено из источника, человеком не проверено.
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Связано с другими словами
нагоняй, существительное
- Названо синонимом в статьях
- баня, взбучка, втык, выволочка, головомойка, гонка, поджопник, пудромантель, разгон, таска
Синонимические ряды
нагоняй, существительное
- упрек
- внушение, проборка, головомойка, распекание, выговор, разнос, нахлобучка
- укоризна, журьба, укор, гонка, порицание, нахлобучка, замечание, внушение, упрек, головомойка, выговор
- упрек, нахлобучка, укоризна, порицание, замечание, укор
- разнос, втык, взбучка
- трёпка, головомойка, разнос, нахлобучка, выволочка
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
нагонять¹, глагол
- преследовать кого, поравняться, бежать за кем вдогонку, настигать, догонять
Ещё 2 ряда из тезауруса YARN — не проверены
- вызывать, наносить, порождать, доводить до, подвергать чему, вносить, оказывать, подавать повод, влечь за собою, послужить, накликать, делать, навлекать, наделать, приносить, причинять, производить, доставлять, иметь последствием что
- гнать пургу, наговаривать
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
нагонять², глагол
2 ряда из тезауруса YARN — не проверены
- вызывать, наносить, порождать, доводить до, подвергать чему, вносить, оказывать, подавать повод, влечь за собою, послужить, накликать, делать, навлекать, наделать, приносить, причинять, производить, доставлять, иметь последствием что
- гнать пургу, наговаривать
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Употребление
Устойчивые сочетания
- дать нагоняй
Происхождение
Происходит от польск. naganić «выразить порицание, осудить», далее см.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26928671; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
telling-off, rating, scolding
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14321487; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| OpenCorpora: связи лексем (по сборке pymorphy3) | CC BY-SA 3.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.