на́до — значение слова

Значения

надо, предикатив

1. нужно, необходимо

   • — Корову надо не по вымю выбирать. Василий Шукшин, «Калина красная», 1973
   • [Респондент, жен, 83] С одеждой неважно было / вот надо было купить перчатки / и я не могла купить перчатки. «Биография (беседа лингвиста с информантом)», 1997–1998 гг.

   Синонимы: нужно, необходимо, надобно, следует, стоит, надоть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452829; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

надо, предлог

1. над

   • Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса; надо мною и мне навстречу неслись длинные серые облака. Тургенев, «Бирюк», 1848
   • Испугавшись громкого голоса, надо мной в верхушках деревьев кто-то зашуршал, отпрянул, и не скоро я понял, что это шевелится там и шепчется листобой. Юрий Коваль, «Листобой», 1972
   • Мужской голос аккуратно выводил: «…надо мной небо синее, облака голубиные…» Александр Сокуров, «Русское», 2007
   • Волосы на солнце сохли быстро, но сразу же начинали кудрявиться на висках и надо лбом, чего она не любила. Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого»

   Синонимы: выше, поверх

   Антонимы: подо, под

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452820; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, шутить, а также с существительными типа работа, смех, победа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-либо объект

   • Надо мною тряслись, меня баловали, — всё вместе довольно плохо отразилось на моём здоровье, на характере, даже на некоторых привычках. В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933
   • Надо мною смеялись, в этом не было сомнений, — смеялись злобно все. М. А. Булгаков, ««Записки покойника»», 1936–1937
   • Целую минуту надо мной стояла полная тишина. Андрей Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452824; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

над, предлог

1. обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

   • Над столом.
   • Над землёй.
   • Над нами.

   Синонимы: надо, поверх, частичн.: выше

   Антонимы: под, подо

   Более общее понятие: выше

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26510354; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект

   • Работать над пьесой.
   • Трудиться над сочинением.
   • Одержать победу над соперником.
   • Смеяться над дураками.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26510360; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

надо, предикатив

Названо синонимом в статьях

надобно, необходимо, нужно, пора, потребно, след

надо, предлог

Названо синонимом в статьях

над

Названо антонимом в статьях

подо

над, предлог

Названо синонимом в статьях

на, поверх, через

Названо антонимом в статьях

под

Употребление

Устойчивые сочетания

• как надо
• надо бы
• надо же
• надо не надо
• сто лет не надо
• не хотят, ну и не надо

Примеры из Tatoeba

• Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!— FeuDRenais, Tatoeba, предложение № 799083
• Чтобы хорошо писать по-английски, надо много практиковаться.— souris_qui_rit, Tatoeba, предложение № 1114799
• Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу.— marafon, Tatoeba, предложение № 2344566
• Нам надо сказать Тому, что Мэри не хочет, чтобы он приходил.— afyodor, Tatoeba, предложение № 2742147

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

надо, предикатив. Происходит от др.-рус. надобѣ, местный падеж от надоба; далее из праслав. *nadoba, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. надоба, чешск. nádoba «посуда» и др.; далее из на- + доба, далее из праслав. *doba, от которого в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.

надо, предлог. Происходит от предлог над, далее праслав. *nadъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-.

над. Происходит от праслав. *nadъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-.

Перевод на английский

надо, предикатив: must, (it is) necessary

надо, предлог: alternative form of над (nad): above, over

над: above, over