неве́ста — значение слова

Значения

1. девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха

   • [Дудкин]: Вот в эту самую пору, сейчас вот, когда невеста уже одета и в церковь надо ехать, приехал бы я сюда и сейчас бы Зюзюшку за бока: давай сто тысяч, а то венчаться не поеду… А. П. Чехов, «Иванов», 1887

   Соотносительные: жених

   Более общее понятие: женщина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26591251; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. о девушке, женщине, намеревающейся выйти замуж

   • — Да будто в окружности нет хороших и богатых невест? Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1835–1852

   Соотносительные: жених

   Более общее понятие: женщина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26591256; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное о молодой девушке (обычно достигшей брачного возраста)

   • Ещё года два-три, и Зина — уже невеста. А. В. Амфитеатров, «Княжна», 1889–1895

   Синонимы: девушка

   Более общее понятие: женщина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26591261; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

гёрлфренд, наречённая, суженая

Названо антонимом в статьях

жених

Обобщает

бесприданница, невестушка

Синонимические ряды

• наречённая, суженая
• суженая

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• кому и кобыла — невеста

Примеры из Tatoeba

• Будешь жарить шашлык из этого невеста, не забудь пригласить.— Olya, Tatoeba, предложение № 2625775
• Том приехал в Бостон знакомиться с родителями своей невесты.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5626450
• Он, получив согласие невесты, потихоньку готовится к свадьбе.— AqQoyriq, Tatoeba, предложение № 2819028
• Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 3655243

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *nevěsta, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. нєвѣста (νύμφη; Супр.), русск. невеста, неве́стка, укр. невíста, белор. неве́ста, болг. невя́ста «невеста, молодая женщина», сербохорв. нѐвjеста «невеста, невестка», словенск. nevẹ́sta — то же, чешск. nevěsta — тоже, словацк. nevesta, польск. niewiasta «женщина», в.-луж. ńewěsta. Лучшей по-прежнему остается стар. этимология, которая видит здесь первонач. знач. «неизвестная» (см. не и ве́дать), ср. в.-луж. wěstу «известный, определённый», ńewěsty «неизвестный». Ср. алб. rē «невестка», букв. «новая». Табуистическое название должно было защитить женщину, вступающую в чужой для неё дом, дом её жениха, от злых духов; этим же объясняется и наличие у неё свадебного покрывала. Ср. ещё русск. диал. чужо́й, чуже́нин «жених», арханг. (Подв.), в.-луж. přikhodna dźowka «сноха». Все прочие этимологии сомнительны; из соединения nе и vedǫ; ср. лит. nevẽdęs «неженатый»; не более удачно возведение к *nevověsta. От но́вый и веду́ (др.-русск. веду, вести «жениться»), поскольку остаётся необъяснённым ě. Неубедительны попытки толковать *věstа как прич. прош. страд. от *vedǫ, потому что подобные формы не засвидетельствованы. Точно так же неубедительно произведение из и.-е. превосходной степ. (ср. др.-инд. náviṣṭhas «самый молодой»), т. е. первонач. *nevьsta, сближенное потом с věděti; невероятно и *nevě(i)sta. Сомнительно объяснение из *nevě- «ново-» и *sthā-, т. е. «в новом состоянии», а также из *nevěvьsta от чешск. vdáti sе «выйти замуж», ср. др.-инд. víndatē, vindáti «достигает», vittás, из *nev-ēdtā, якобы прич. прош. страд. от *ēdō «беру себе», ср. др.-инд. ādаs «принимающий», āt-tas «принятый». Следует также отклонить сравнение с лит. nuo- и vaĩzdas «помолвка» или с не и лит. vaisà «плодородие», pavaĩsti «зачать», т. е. «не зачавшая». Наконец, неприемлемо предположение о родстве с лат. noverca «мачеха» с исходным *nevēsōr.

Перевод на английский

fiancée, bride