жена́ — значение слова

Значения

1. женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

   • Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг.
   • Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878
   • Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман. Гончаров, «Май Месяц в Петербурге», 1891
   • Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: — Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь… И. А. Бунин, «Чистый понедельник», 1944

   Синонимы: супруга, благоверная, половина, моя

   Соотносительные: муж

   Более общее понятие: женщина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449413; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устаревшее книжное поэтическое женщина

   • Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся. Пётр I, «Регламент или устав главного магистрата», 1721

   Синонимы: женщина

   Антонимы: мужчина

   Более общее понятие: человек

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449419; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

баба, благоверная, жёнка, жёнушка, мать, супруга, супружница, щука

Названо антонимом в статьях

вдова, вдовушка, любовница, муж, мужик, холостячка

Обобщает

адмиральша, актёрша, аптекарша, архитекторша, банкирша, боцманша, виконтесса, генеральша, государыня, губернаторша, докторша, дьяконица

и ещё 33

знахарша, кавалерша, казачка, казначейша, командирша, кондитерша, кучериха, лекарша, лесничиха, майорша, маркиза, маршальша, матушка, мельничиха, мировиха, молодая, офицерша, пекарша, помещица, попадейка, попадья, предводительша, провизорша, ратманша, рекрутша, сенаторша, скво, султанша, учительша, фельдмаршальша, фермерша, ханша, шахтёрка

Частный случай понятий

молодожён

Синонимические ряды

• супруга
• жёнушка, возлюбленная, благоверная
• баба
• супруга, половинка, благоверная, молодица, половина
• половина, благоверная, супруга
• женщина, супруга, половина

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• взять в жёны
• гражданская жена

Примеры из Tatoeba

• Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 426851
• Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.— Mira, Tatoeba, предложение № 1006209
• Я могу быть счастлив, что у меня такая самоотверженная жена.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 1795043
• После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.— marafon, Tatoeba, предложение № 2305103

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *žena, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, укр. жон, жінка, белор. жана, болг. жена, сербохорв. жѐна, словенск. žena, чешск. и словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж. и н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина».

Перевод на английский

wife