обмы́ть — значение слова

Значения

1. вымыть со всех сторон, кругом

   • Чтобы идти дальше, нужно было поправить вьюки, переложить грузы и хоть немного обмыть лошадей от грязи. В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917
   • Обмыв покойника, одевают его в пять белых рубах, из которых одна длиннее другой и последняя, уже покрывает босые ноги. М. А. Лялина, «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии», 1891
   • Между тем старуха, воя, обмыла труп, поставила свечу у изголовья и пошла за иконою; но тут же от усталости ли, от иной ли причины, забылась сном неодолимым. В. П. Титов, «Уединенный домик на Васильевском», 1828
   • Прежде всего она обмыла раненому лицо, покрытое землей и грязью. В. В. Шульгин, «Последний очевидец», 1971

   Синонимы: омыть, вымыть; по статьям этих слов: обмывать

   Антонимы: испачкать, загрязнить

   Более общее понятие: мыть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554525; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. выстирать все необходимое для кого-либо, для многих; обстирать

   • Поэтому мы, простые санитары, должны были не только обмыть, напоить и накормить всех раненых, но и проследить за их температурой, за состоянием перевязок и вовремя дать всем лекарства. Паустовский, «Повесть о жизни. Беспокойная юность», 1954
   • Все государство хочет обработать, всех обмыть, обшить, спасти и отмолить… Виктор Астафьев, «Веселый солдат (1987-1997) // «Новый Мир»», 1998

   Синонимы: обстирать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554530; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное отметить выпивкой какое-либо событие

   • На въезде в Москву начал намекать, что надо бы обмыть новое назначение. Константин Феоктистов, «Траектория жизни», 2000
   • В аэропорту он купил бутылку шампанского, чтобы вместе с нами ее распить, чтобы обмыть успешно заключенную сделку, чтобы отпраздновать возвращение. Мария Рыбакова, «Дверь в комнату Леона // «Звезда»», 2003

   Синонимы: отметить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554533; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• омыть, обмывать, вымыть
• омыть, вымыть
• обстирать
• отметить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• обмыть покупку
• обмыть тело

Примеры из Tatoeba

• Сейчас мы это дело обмоем.— marafon, Tatoeba, предложение № 7311693

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из об- + мыть, далее от праслав. *myti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю».

Перевод на английский

to wash, to bathe