Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

отличи́ться — значение слова

глагол, совершенный вид, непереходный

Ударение
отличи́ться
Произношение
[ɐtlʲɪˈt͡ɕit͡sːə]
Частота
встречается регулярно (5,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. проявить умение, способность хорошо делать что-либо; выделиться своими успехами

    Синонимы: по статьям этих слов: разг.: засветиться

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26894763; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Сочетаемость

Кто, что так делает
командир, лейтенант, сержант, гвардия, красноармеец, капитан, старшина, футболист
С предлогами
отличиться при форсировании, отличиться при взятии, отличиться при освобождении, отличиться после передачи, отличиться при штурме, отличиться при обороне, отличиться в сражении, отличиться при прорыве

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Состав слова

от-лич-и-ть-ся

приставка от-, корень -лич-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть, постфикс -ся

Однокоренные слова

Существительные
отличие

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • В последний день соревнований отличился Том — он забил все четыре гола.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5827513
  • Твоя-то опять отличилась.— marafon, Tatoeba, предложение № 12131403
  • Моя команда, технически уступающая сопернику, отличилась, играя с большой самоотдачей и замечательной тактической подготовкой.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 12303449

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

  • Другие увидели, что репрессии открывают дорогу наверх, и спешили отличиться…
  • Потому что каждый чиновник будет стремиться отличиться перед начальником.
  • Через некоторое время наш надзиратель еще раз отличился.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

to differ [with от (ot, + genitive) ‘from someone/something’] (not to have the same characteristics)

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30344891; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) CC BY-NC-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) CC BY-SA 4.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.