Словарная статья
шту́рм — значение слова
существительное, неодушевлённое, мужской род
- Ударение
- шту́рм
- Произношение
- [ʂturm]
- Частота
- встречается регулярно (12,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
решительная атака укреплённой позиции противника
-
22 января 1676 года после восьмилетней осады был взят штурмом Соловецкий монастырь — последний оплот старообрядцев.
Александр Алексеев, «Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке»
Синонимы: приступ; по статьям этих слов: штурмовка
Антонимы: осада
Более общее понятие: атака
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26756083; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- атака
- Обобщает
- банзай-атака
Синонимические ряды
- нападение, приступ, облава, набег, вторжение, удар, агрессия, милитаризм, наступление, враждебность, атака, нашествие
- натиск, вторжение, кампания, набег, напор, экспедиция, нашествие, нападение, приступ, облава, выпад, вылазка, атака, наплыв
- атака, наступ, нападение
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Устойчивые сочетания
- мозговой штурм
- мясной штурм
Примеры из Tatoeba
- На двадцать второй день штурма крепость наконец была взята.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9763484
- Полиция и солдаты взяли штурмом мечеть в Каире.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5700622
- Они взяли врага штурмом на рассвете.— marafon, Tatoeba, предложение № 3524850
- Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 445637
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Происходит от ср.-в.-нем. sturm, далее из прагерм. *sturmaz «буря» др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; праиндоевр. *stur-mo-. Русск. штурм, штурмова́ть — начиная с Петра I, заимств. через польск. szturm, szturmować из нов.-в.-н.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb. Запись базы № 28492975; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
storm, storming of something, assault (fast, violent, often frontal attack)
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14365980; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.