отпу́гивать — значение слова

Значения

1. пугая, отгонять от чего-либо, держать на расстоянии от чего-либо, заставлять отступить

   Синонимы: частичн.: отгонять

   Антонимы: приманивать, привлекать

   Более общее понятие: пугать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26957642; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное разговорное заставлять отказаться от каких-либо действий

   Синонимы: останавливать

   Антонимы: поощрять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26957647; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное отталкивать, вызывать неприятие, отдалять какими-либо свойствами, поведением и т. п.

   Синонимы: отвращать, перен.: отталкивать

   Антонимы: привлекать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26957651; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

вабить, заарканивать, залучать

Синонимические ряды

• останавливать
• отвращать, отталкивать
• отгонять

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• У жирафов довольно сильный запах тела, который отпугивает комаров.— Balamax, Tatoeba, предложение № 12252191
• Я слышал, как говорят: кто поёт, тот зло отпугивает.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 13038258
• Считалось, что фейерверки отпугивают злых духов.— marafon, Tatoeba, предложение № 13016479
• Его крутой нрав отпугивал окружающих его людей.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9325731

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из от- + пугивать (пугать), далее от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение».

Перевод на английский

to frighten off, to scare away