па́смурный — значение слова

Значения

1. хмурый, сумрачный, предвещающий дождь (о небе или погоде)

   • Был серый, тусклый, был пасмурный, был вялый день. Юрий Коваль, «Сиротская зима», 1980-1993

   Синонимы: хмурый, облачный; по статьям этих слов: мутный, сумрачный

   Антонимы: ясный, безоблачный; по статьям этих слов: устар., рег.: ведренный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26490413; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное невесёлый, мрачный (о человеке)

   • Я был среди так называемых просвещённых народов, был среди народов диких и видел, что везде, во всех странах человек делает зло с пасмурным лицом, а добро — с приятною улыбкою! Н. М. Карамзин, «Филалет к Мелодору», 1795

   Синонимы: хмурый, мрачный, невесёлый

   Антонимы: весёлый, радостный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26490417; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

праздничный

Частный случай понятий

ненастный, непогодный, непогожий

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Есть большая разница между ясным небом и пасмурным небом.— odexed, Tatoeba, предложение № 3401042
• Все веселятся, а Том ходит пасмурный, потому что Мария не пришла.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 8469044
• Погода на этой неделе будет по большей части пасмурная и дождливая.— marafon, Tatoeba, предложение № 13783895
• Ура, наконец-то на улице пасмурная погода!— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11195426

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Из русск. па́смур «ворчун, брюзга». Обычно сближается с хму́ра «облако». Ср. чешск. pošmurný «мрачный, пасмурный», словацк. pošmurný, pochmurný, польск. pochmurny. Возможно родство с др.-греч. ἀμαυρός «тёмный, слепой», μαυρός — то же, ἀμαυß ρόω «омрачаю», др.-исл. møyrr «мягкий, рыхлый».

Перевод на английский

dull, cloudy, overcast