Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

па́харь — значение слова

существительное, одушевлённое, мужской род

Ударение
па́харь
Произношение
[ˈpaxərʲ]
Частота
встречается нечасто (1,9 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. тот, кто пашет землю

    • Не слыхать-то в поле голоса, // Молча ворон на меже сидит, // Только слышен голос пахаря, — // За сохой он на коня кричит. Иван Никитин, ««Пахарь» («Солнце за день нагулялося…»)», 1856

    Синонимы: землепашец, устар.: оратай, плугарь; по статьям этих слов: устар.: плужник

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26773367; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. устаревшее земледелец

    Синонимы: земледелец, крестьянин, землероб; по статьям этих слов: нар.-поэт.: ратай

    Более частные понятия: хлебопашец, хлебороб

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26773370; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. переносное разговорное тот, кто много добросовестно работает; трудяга

    Синонимы: труженик, трудоголик, разг.: трудяга, работяга, устар.: трудолюбец, трудолюб

    Антонимы: лодырь, бездельник

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26773374; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
хлебопашец
Частный случай понятий
копальщик

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

пах-арь

корень -пах-, суффикс -арь-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Прилагательные
пахарский
Глаголы
пахать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • Пахари с поля возвращаются вечером.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1528697

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из Википедии

  • Двое из колядующих выполняли роль вола, третий – роль пахаря, а четвёртый – погонщика волов.— Википедия, статья «Гагаузский народный календарь»
  • Этот же процесс создаёт стимулы для территориального размежевания пахарей и пастырей.— Википедия, статья «Пастушеские племена»

Предложения: Русская Википедия, CC BY-SA 4.0; после каждого — название статьи.

Перевод на английский

plowman

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30345928; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Русская Википедия, срез 01.11.2023 — примеры употребления CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.