прийти́сь — значение слова

Значения

1. оказаться подходящим, соответствующим чему-либо (часто в сочетании с наречиями типа впору, как раз, по вкусу)

   • Одежда пришлась ей впору.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561885; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. совпасть с чем-либо, наложиться на что-либо

   • Новый год пришёлся на понедельник.
   • Удар пришёлся ему по затылку.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561887; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. безл. выпасть на долю

   • Мне пришлось ходить туда три раза.
   • Придётся переквалифицироваться в управдомы. ИП, «Золотой телёнок», 1931
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561889; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. в сочетании с местоимениями кто, что, где, когда, обычно в будущ. вр., образует фраземы с оттенком значения без разбора, безразлично, неважно

   • Он ночует где придётся.

   Синонимы: угодно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561892; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

достаться, пасть

Синонимические ряды

• выпасть, достаться, получить
• выпасть на долю, достаться
• угодно

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• прийтись впору
• прийтись по вкусу

Примеры из Tatoeba

• Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 417386
• Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.— corvard, Tatoeba, предложение № 1574483
• Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.— Lathean, Tatoeba, предложение № 2080877
• Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2488827

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из при- + идти, от праслав. *jьdǫ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду. Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi!

Перевод на английский

to be necessary, to be required [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’] (idiomatically translated by English have to or must with the dative object as the subject)