припи́сывать — значение слова

Значения

1. писать в дополнение к чему-либо, уже написанному

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26970572; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. добавлять к какому-либо официальному документу ложные, не соответствующие действительности сведения с какой-либо своекорыстной целью

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26970573; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. записывая, внося в список, причислять куда-либо, к чему-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26970574; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. считать следствием чего-либо, относить на счет кого-либо, чего-либо, объяснять что-либо действием какой-либо причины

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26970575; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. считать принадлежащим кому-либо, исходящим от кого-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26970576; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вменять, придавать, причитать, шить

Сочетаемость

Что делать

приписывать достоинства, приписывать авторство, приписывать изобретение, приписывать открытие, приписывать введение, приписывать основание, приписывать создание, приписывать заслуги

Кто, что так делает

авторство, предание, легенда, традиция, биограф, современник, последователь, источник

С предлогами

приписывать в грамматике

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• считать, присваивать кому, вменять
• относить, присваивать, влагать в уста
• выкладку, сводить счеты, почитать чем, вычислять, оценивать, подсчет, считать, расчислять, исчислять, относить, счислять, делать расчет, вменять, принимать за что
• вменять, ставить
• обвинять, шить
• придавать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

при-пис-ыва-ть

приставка при-, корень -пис-, суффикс -ыва-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу.— odexed, Tatoeba, предложение № 3552517
• Телефон — одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 447299
• Некоторые думают, что произведения, приписываемые Шекспиру, были написаны кем-то другим.— marafon, Tatoeba, предложение № 8924044
• Существует мнение, что некоторые работы, приписываемые Шекспиру, принадлежат перу другого автора.— elsteris, Tatoeba, предложение № 1395961

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Кто-то заранее объявил о подорожании, а кто-то прямо по ходу дела приписывал к ценникам нули.
• Качественным прилагательным в грамматиках русского языка приписывается до шести свойств, из которых я упомяну четыре.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из при- + -писывать (писать), далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; сравни также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», санскр. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», ae paēsa- «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», ae frapiẋšta- «украшенное», тохар. B piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fêh — то же, готск. 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой».

Перевод на английский

to add (by writing)