проре́ха — значение слова

Значения

1. разговорное распоровшееся по шву или разорванное место в одежде или другом предмете из ткани; дыра

   • [Бобчинский.] Да вы поищите-то получше, Пётр Иванович! У вас там, я знаю, в кармане-то с правой стороны прореха, так в прореху-то, верно, как-нибудь запали. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836

   Синонимы: дыра, дырка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26494370; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное прорез, разрез как деталь мужской или женской одежды, сделанные при крое (о ширинке, пройме безрукавки и т. п.)

   • Первые атаманцы носили высокую баранью шапку из серой смушки с голубым суконным верхом, голубой суконный кафтан с прорехой под пазухою, подпоясанный малиновым кушаком, и широкие шаровары голубого цвета. П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26494374; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное дыра, щель, сквозное отверстие в чём-либо (например, в стене, крыше и т. п.)

   • Чтоб не очень-то сквозило на давно заброшенном сеновале, Данила зашил старыми вагонными досками старые прорехи, щели в глушине сеновала. Виктор Астафьев, «Пролётный гусь», 2000
   • Сквозь прорехи в крыше на нас падают снежинки. Алексей Иванов, «Географ глобус пропил», 2002
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26494377; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное разговорное недостаток; упущение; изъян (в делах, хозяйстве и т. п.)

   • Борис Борисович всегда был озабочен добычей денег, стремясь залатать прорехи в семейном бюджете, что отвлекало его от исследовательской работы. Николай Павленко, «Воспоминания историка»
   • Теперь в либретто оперы Фомину виделись прорехи и перекосы. Борис Евсеев, «Евстигней»

   Синонимы: проруха

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26494380; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает

прорешка

Частный случай понятий

дыра

Синонимические ряды

• ущерб, изъян, повреждение, дефект, неисправность, недостаток
• прокол, прокалывание, укол, отверстие, разрыв, пункция
• дыра, отверстие, трещина, течь, пролом, брешь, свищ, пробоина
• просмотр, недосмотр, дыра, срыв, отверстие, непруха, упущение, неудача, прокол
• дыра, прорубь, просека, лунка, ушко, брешь, течь, трещина
• щель, прорезь, дыра

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• затыкать прореху (прорехи)
• латать прорехи / залатать прорехи
• орехи рвут прорехи

Примеры из Tatoeba

• Кошка прошмыгнула сквозь прореху в заборе.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5895229

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от древнерусский прорѣха, Опись имущества Ивана IV (1582–1583 гг.); смотри Срезн. II, 1564; белорусский взрех «прорыв». Вероятно, с вторичным -х- от про- и ре́зать (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, страница 23). Ср. пря́ха, сва́ха. Другие пытаются сблизить с ре́дкий, ссылаясь на слово проредь (Мi. ЕW 277; Преобр. II, 131). Менее вероятно сравнение с древнеиндийский rēkhā́ «полоса, черта», rikháti «чертит, режет», латинский rīmа «трещина, щель» (Ильинский, РФВ 69, 16; ИОРЯС 20, 4, 152 и сл.) или с латышский risums, risiêns «трещина, разрез» (Маценауэр, LF 14, 91).

Перевод на английский

rent, tear, slit, hole