пы́л — значение слова

Значения

1. разговорное рег. сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя

   Синонимы: жар

   Антонимы: холод

   Более общее понятие: температура

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26462258; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное книжное душевный подъём; горячность, энергия, страстность

   • Многие с пылом говорят что готовы умереть ради Бога, но при этом каждый день уступают сатане в мелочах.
   • Прошли бы юношества ле́та, в нем пыл души бы охладел. Пушкин

   Синонимы: горячность, пылкость, энтузиазм, рвение

   Антонимы: холодность, хладнокровие, индифферентность, равнодушие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26462263; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

горячность, жар, задор, огонь, пламень, раж, рвение, страсть

Синонимические ряды

• рвение, вдохновение, энтузиазм, воодушевление, подъём
• горячность, воодушевление, азарт, возбуждение, запальчивость, увлечение, энтузиазм, задор, раж, страсть
• жар, бодрость, горячность
• страдания, страсть, страсти
• старание, ревность, энтузиазм, усердие, рвение
• страстность, энтузиазм

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• с пылу с жару
• в пылу

Примеры из Tatoeba

• Его революционный пыл пробудился, когда он уехал в Россию.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8352936
• В пылу спора никто из них не заметил, что на столе загудел телефон.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10458935
• Находясь в педантическом пылу, он находил ошибки там, где их не было.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 5153514
• В пылу белой горячки Том утверждал, что он никакой не Том, а король испанский.— marafon, Tatoeba, предложение № 2060937

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы.

Перевод на английский

heat