ра́мка — значение слова

Значения

1. уменьш. от рама

   • Если делается какой-то предмет, например, рамка для фотографий, каминные часы или ручное зеркальце, то, как правило, проще: изделие оценивается только визуально, а вот если речь идет об украшении, то заказчик должен его примерить, и если что-то не так с размером кольца, неудобно села на мочке уха серьга или неловко носить браслет, то начинается доводка, допуски для которой оставлены заранее. Александра Маринина, «Последний рассвет», 2013

   Синонимы: рама

   Более частные понятия: фоторамка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600668; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сплошная или узорчатая, как правило, прямоугольная кайма, окружающая текст или иллюстрацию в печатном издании или экранном изображении

   • Я заметил, что железная рамка, в которой полагалось быть названию станции, пуста ― видимо, Кедаев не помнил его сам. Виктор Пелевин, «Бэтман Аполло», 2013
   • Обычно, проходя мимо газетного киоска, покупала газету, в ней оказалась траурная рамка с извещением о кончине Станиславского. Алексей Щеглов. Фаина Раневская: вся жизнь, «2003»

   Синонимы: обрамление

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600672; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное во множественном числе границы, пределы чего-либо

   • Количественный и качественный анализ использования шаблонов выходит за рамки настоящей работы, поэтому примем эту гипотезу как данное. В. Э. Карпов, Т. В. Мещерякова, «Об автоматизации нетворческих литературных процессов», 2004
   • Жёсткие временные рамки разработки новых систем цифровой обработки сигнала и жёсткая конкуренция между разработчиками таких систем определяют требования к используемым имитационным моделям. А. Ю. Савинков, «Синхронизация и верификация в имитационном моделировании», 2004
   • Огромная роль в этом принадлежит сотрудничеству и взаимопроникновению банковского и почтового дела. Официальные власти должны выработать приемлемые правовые рамки такого сотрудничества. «Денежные переводы мигрантов — фактор инновационного развития мировой финансовой инфраструктуры», 2004
   • Ваш Приморский округ не вписывается в рамки, установленные новым законопроектом. Марина Рыбкина, «Власть — поближе, деньги — подальше?», 2003

   Синонимы: границы, пределы

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600675; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. рамочная антенна; детектор, напоминающий букву «П» в рост человека, который позволяет проверять проходящих через него людей на наличие железных вещей и взрывчатки

   • Допрошенные свидетели обвинения суду показали, что первая рамка металлоискателя, умышленно не повреждалась (свидетель обвинения Подопригорчук суду пояснил, что «я не видел, чтобы они специально повреждали первый металлоискатель, они задевали его плечами и он наклонился»), другие свидетели обвинения, пояснили что не видели момент наклона, сдвига рамки металлодетектора, а видели что металлодетектор был наклонён (свидетели Тихонов, Прохоренко, Гречко, Кузмин). Владислав Плахотя, «Речь защиты адвоката Плахотя Владислава Владимировича», 2005
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600679; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

литник, оправа, рама

Обобщает

картуш, телевизор, фоторамка

Частный случай понятий

зубцовка

Синонимические ряды

• декель, обрамление, оправа, рама
• оправа, границы, обрамление, рама
• рама, оправа
• пределы, границы
• обрамление, оправа
• обрамление

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• временные рамки
• выйти за рамки
• правовые рамки

Примеры из Tatoeba

• Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.— marafon, Tatoeba, предложение № 5683061
• Квантовая корреляция выходит за рамки пространства-времени.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 10503230
• Инновации порой означают выход за рамки традиционных методов.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 13258917
• Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.— odexed, Tatoeba, предложение № 2597165

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Уменьш. форма от рама, далее от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе. В русск. — заимств. через польск. rama или непосредственно из нем.; ср.: укр. ра́ма, ря́ма, белор. ря́ма, смол. Категория:Слова немецкого происхождения/ru

Перевод на английский

frame