руга́ться — значение слова

Значения

1. произносить грубые, оскорбительные, бранные слова; браниться

   • Фёдор напился и ругался непотребными словами.

   Синонимы: браниться, нецензурно выражаться; по статьям этих слов: разг.: выражаться, прост.: загинать; по RuWordNet: собачиться

   Антонимы: прилично выражаться

   Более частные понятия: материться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526274; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. вести с кем-либо разговор, высказывая упрёки в грубом тоне и с использованием грубых выражений

   • Супруги ссорились и ругались и дело у них шло к разводу.

   Синонимы: ссориться, браниться

   Антонимы: мириться

   Более частные понятия: переругиваться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526279; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. упрекать, ругать кого-либо

   • В конце вечеринки Таня сказала: давайте помоем за собой посуду и приберём в комнате, а то мама будет ругаться.
   • Все ругались, что начальство не умеет толком организовать работу.

   Синонимы: упрекать, ругать

   Антонимы: хвалить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526284; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

лаяться, огрызаться, разоряться

Обобщает

переругиваться, чертыхаться

Синонимические ряды

• спорить, выругаться, браниться
• громить, отделывать, клясть, грызть, злословить, бичевать, бранить, отхлестать, обзывать, щелкать, пробирать, гвоздить, щунять, браниться, порицать, пушить, обругать, отчитывать
• браниться, перебраниваться, сквернословить
• пикироваться, грызться, диспутировать, резаться на словах, спорить, препираться, дебатировать, браниться, ссориться, полемизировать
• ссориться, браниться, лаяться, враждовать, собачиться
• выражаться, браниться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

руг-а-ть-ся

корень -руг-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть, постфикс -ся

Однокоренные слова

Существительные

ругань, поругание, ругательство, надругательство

Прилагательные

ругательный

Глаголы

ругать, поругаться, надругаться, разругаться, ругнуть, ругнуться, поругать

Наречия

ругательно

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• *

Примеры из Tatoeba

• Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так ругался, как Том.— odexed, Tatoeba, предложение № 3947678
• Люди ругаются в основном потому, что не умеют вести дискуссию.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 7470142
• У соседей сверху кто-то уже целый час кричит и ругается.— Inego, Tatoeba, предложение № 8375011
• Они жить друг без друга не могли, но постоянно ругались.— marafon, Tatoeba, предложение № 10163782

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Кладовщики обычно ругаются матом, но обращают на это внимание только молодые аудиторы.
• Прима-балерина истерически ругалась с костюмершей из-за лопнувшего шва.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

от ругать с постфиксом -ся от праслав. *rǫgati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ругъ «насмешка», ругати ся «насмехаться», ст.-слав. рѫгъ (др.-греч. ὀνειδισμός, καταγέλως), рѫгати сѩ (ἐμπαίζειν, καταγελᾶν), русск. ругать, укр. поруга́тися «насмехаться», белор. пору́га «поругание», уру́га «упрёк», болг. ръга́я «ругаю, поношу», сербохорв. ру̑г м., ру́га ж. «насмешка», ру̀гати се, ру̑га̑м се «насмехаться», словенск. rȯ́gati sе, rógam sе «высмеивать», чешск. rouhati «богохульствовать», польск. urągać «насмехаться». Др. ступень вокализма: церк.-слав. рѧгнѫти «зиять», сербохорв. ре̏га «ворчание, рычание собаки», рѐгнути, ре̑гне̑м «ворчать», словенск. rẹ́gati, rẹ́gniti «лопнуть», rẹ́žati, režím «зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать». Родственно др.-прусск. rānctwei «воровать», лат. ringor, -ī, rīnctus sum «разеваю рот, скалю зубы, сержусь».

Перевод на английский

to call (bad) names, to curse, to swear, to use bad language